【摘 要】
：
机器翻译质量的评估与机器翻译的发展,二者相辅相成。本文历时地梳理了中外机器翻译的评测方法、步骤以及未来评测发展的趋势。作者结合不久前我国机器翻译评测的个案,介绍评
论文部分内容阅读
机器翻译质量的评估与机器翻译的发展,二者相辅相成。本文历时地梳理了中外机器翻译的评测方法、步骤以及未来评测发展的趋势。作者结合不久前我国机器翻译评测的个案,介绍评测的标准、方法、语料等,并分析了评测的典型例句、论述了我国机器翻译系统目前的状况。通过对评测中的问题和不足的分析,作者提出了机器翻译改进的具体措施和建议,指出机器翻译发展的艰巨性和长期性。
其他文献
本文研究目的在于从被害角度来预防犯罪,被害预防是避免个体受到犯罪侵害的有效措施,通过分析被害倾向性因素和环境被害因素,采取各种手段和方法减少个体的易于被害性,发挥主
当前,我国正处在黄金发展期,也处在矛盾凸现期,大量矛盾问题通过信访渠道反映了出来。新时期的信访工作,既是体察民情民心、观察社情民意的窗口,也是广纳贤言、为民遂愿、做
近年来,随着经济的迅速发展、人口的不断增加和城市化进程的加快,小清河流域出现了严重的生态环境问题,在建设和谐山东的背景之下,流域的水环境污染加剧了水资源危机和供需矛
译者的主体性地位近年来逐步受到译界关注,而翻译的创造性叛逆是与译者作为翻译主体的主观能动性分不开的。本文旨在从关联理论的角度探讨科技翻译的创造性叛逆:科技翻译同样
库恩范式概念的产生、形成和发展的过程 ,是一个从客观主义逐渐走向相对主义的过程。最初 ,库恩从社会学、心理学和科学史的角度研究科学革命的结构 ,提出的范式主要指某个科
千百年来,无数富有智慧和创造力的民间艺人在造物实践中总结了不少宝贵的创作经验,以谚语、顺口溜、歌谣等民间文学形式,在不同行业艺人之间代代相传。这些简明扼要、通俗易
抗战初期,日本侵略者的大举进攻,激起全国人民的民族义愤。蒋介石政府接受中国共产党团结抗日的主张,实行第二次国共合作,在政治、军事、外交等方面采取了一系列进步的政策和
在理论界和实务界,司法改革是一个热门话题。只因检察制度的改革是司法制度改革的重要组成部分,而对检察制度的正确认识即如何给检察权定性应该是检察制度改革的前提和首要任
电子商务作为一种新的业务模式,正在受到传统行业的广泛关注。保险业作为金融的一个传统行业,为适应技术进步和市场变化,正尝试着将电子商务模式移植到保险业的内部管理、业
《英汉—汉英应用翻译教程》是一本以实用为原则,以市场需求为导向而编写的综合性应用翻译教材。它与时俱进,内容涵盖大部分应用文体翻译,能满足当前高校英语专业应用翻译教