一位年轻而漂亮的小姐走进了一家商店。
　　“老板先生，请问这种布的价格是多少钱?”
　　“小姐，不贵，不贵。”老板不怀好意地说：“一个吻，可买一米布。”
　　“老板，真的不贵，我要10米布。这是我的地址，请你们送去，由我祖母来付帐。”
　　
　　每人都拿根牙签
　　
　　罗伯兹一家人正准备吃晚饭，站在窗边的女主人突然对丈夫说：
　　“瞧!约瑟夫，你的朋友们来了，我估计他们都没有吃晚饭!”
　　“快，快!”男主人随即站起来说：“每个人都拿根牙签，到客厅里坐着去!”
　　
　　目的何在
　　
　　打印机近来打出的字越来越模糊，于是我打电话给修理店。伙计很客气，说这只需清洗，又说清洗一次，该店要收费50元。可客人按照说明书自行清洗，就能省下这笔钱。这伙计讲话这么老实，我甚感惊喜，随即又问道：
　　“您推掉送上门来的生意，老板知道么?”
　　“先生，这正是老板的主意。”伙计语气有些不好意思：“鼓励顾客自行修理后，我们就可赚更高的修理费嘛!”
　　
　　弥补的办法
　　
　　托穆怒气冲冲地给报社打电话质问总编辑：
　　“总编先生，明明我还活着，为什么在贵报上发表我的死讯!你们要尽快发更正启事!”
　　“托穆先生，真对不起，可发更正不可能了。”
　　“为什么?!一…·”
　　“为了维护我们报纸的信誉，从不刊登自相矛盾的消息。不过，我们可想办法来弥补。”
　　“什么办法?”
　　“我们可在出生栏里，刊登您出生的消息。”
　　
　　我在外边等你
　　
　　一位老先生领着一个小男孩来到戏院门口。老先生对售票员说：
　　“请问，这个小孩子需要买票么?”
　　“老先生，年龄这么小的孩子就不用买票了。”
　　“托穆，”老先生对小孩子说：“你赶快进去看吧，我在外边等你。”(以上为阎树声　译)
　　
　　票 价
　　
　　杰克和罗尼到城里的电影院看电影，电影里有一个镜头是女主角在浴缸里躺着洗浴。看着看着，杰克突然站了起来，随即又坐下来，转头对罗尼说：“难怪楼上座位的票价比楼下贵!”
　　
　　最好的报复
　　
　　约翰五岁生日那天，奶奶送给他一把水枪，他高兴地叫着跑向水池。父亲有点不高兴，他对奶奶说：“我不知道您为什么送他这个，难道您忘了从前我是怎么用水枪捣蛋的吗?”
　　奶奶笑着说：“当然记得，这正是我送他水枪的原因。”
　　
　　改 行
　　
　　莫森医生请来一个管道工，维修诊所的下水道、修完后管道工给他开了一张200美元的帐单，莫森医生非常惊讶：“我每看一位病人才收150美元，而你每修一个下水道居然要200美元?”
　　管道工笑答：“所以我才从医生改行做了管道工。”
　　
　　长跑的乐趣
　　
　　有一位朋友死活不肯跟我们跑步，直到有一天医生告诉他只有长跑才是最好的药物，他才很不情愿地加入我们的队伍，每周一、三、五早晨五点钟练长跑。
　　一个月以后，他兴奋地告诉我们他发现了长跑的“乐趣”，然后他接着说：“那就在于每周二、四、六的早晨五点钟。”
　　
　　(以上为宋强　译)