人物传记是一种描写典型人物生平或重要事迹的文学形式。在阅读人物传记的过程中,读者不仅能理解传主人物形象,还能对传主所处时代的历史事件、风俗文化、社会变迁有所了解,对传播中国文化具有十分积极的意义。然而,人物传记文本中包含许多隐含信息,为译者的翻译带来许多困难。本文以《九世班禅传》汉译英项目为例,分析人物传记中隐含信息存在的原因及显化的必要性,通过具体的案例分析探讨如何显化人物传记中隐含的文化内涵、
财政电子政务建设是提高财政管理科学化精细化水平的重要保障,这不仅是建立规范有序的公共财政运行机制的必然选择,也是当前政府管理改革的客观要求。经过十几年的努力,基层
浅议深化大型商业企业统计改革鲁省棉作为市场信息主体的商业企业统计,理应在社会主义市场经济条件下,较计划经济条件下倍受重视,然而,综观目前大型商业企业统计工作的实际状况,只
目的目前,水痘的发病趋势和造成的社会经济负担都有日益上升的趋势,本研究通过对2009-2018年吉林省水痘病例的分析,了解其流性特征和空间聚集性的特点,为吉林省的水痘防控工作提供科学依据。方法本研究的病历资料均来自《中国疾病预防控制信息系统》,用Excel、SPSS分析吉林省水痘病例数据,进行基本的统计学描述和流行特征分析,用ArcGIS进行疾病空间分布的可视化和病例的空间自相关分析,用SaTSc
研究了调亏灌溉对设施延后栽培葡萄光合速率与蒸腾速率的影响。结果表明,净光合速率(Pn)、蒸腾速率(Tr)与气孔导度(Gs)的变化均为“双峰”曲线,萌芽期调亏下水分利用效率(WUE)最高。净
随着物联网产业应用的迅速发展,监测物联网节点设备的异常状态以保障系统可靠性与环境安全成为物联网技术研究的新方向。物联网传感器节点异常来源于传感器自身故障与部署环
项目概况金地格林小城位于东莞城市中心区,建筑面积29万m^2,西靠绿色景观走廊东莞大道,与新建市政府,歌剧院、文化宫、会展中心等大型政府公共建筑配套相望。项目地理位置优越,交
患者女,28岁,无明显诱因左侧肩背部疼痛5天,呈持续性钝痛,阵发性加重。胸部CT:平扫示左侧第二后肋囊状膨胀性骨质破坏(图1A、IB),呈偏心性、多房状,部分边缘硬化,可见类圆形