论文部分内容阅读
古往今来,作出惩罚性赔偿裁判是法院独自享有不容仲裁庭(员)染指的公权力。经过20多年的博弈,如今美国法院承认仲裁庭(员)有作出惩罚性仲裁裁决的权力,司法权在这一领域向仲裁权作出让渡。2001年,被美国法院认定为惩罚性仲裁裁决的中国国际经济贸易仲裁委员会(以下简称贸仲)(97)贸仲裁字第0517号仲裁裁决(以下简称0517号裁决),在美国成功地得到承认和执行,美国法院第一次承认外国仲裁庭(员)有作出惩罚性仲裁裁决权力。未雨绸缪,外国仲裁庭(员)作出的惩罚性仲裁裁决在我国申请承认及执行时应如何面对,是实践提出需要进行研究的理论问题。
Throughout the ages, making punitive damages awards is the exclusive right of the court to hold an arbitration tribunal (officer). After more than 20 years of gaming, U.S. courts now recognize the arbitral tribunal’s powers to make punitive arbitral awards, and judicial power is making a concession to arbitration in this area. In 2001, China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) (97) CIETAC Arbitration Award No. 0517 (hereinafter referred to as “No. 0517”), which was recognized as a punitive arbitration award by U.S. courts, was successfully recognized in the United States For the first time, US courts recognize the power of foreign arbitral tribunals to make punitive arbitral awards. To take precautions, the punitive arbitration awards made by foreign arbitration tribunal members should be dealt with when China applies for recognition and enforcement. This is a theoretical issue that needs to be studied in practice.