论文部分内容阅读
在整个翻译发展的历史长河中，译者与作者的关系一直是无法逃避的一个话题。从“忠实的仆人”到解构主义下的自由，这一发展过程是漫长而又惊心动魄的。译者与文本进行交流、对话以及译者角色的改变是翻译研究中值得注意的问题。本文将通过《喜福会》两个中译本的对比分析，着重讨论译者主体性及其对译本的“再创作”。
译者主体性与译本“再创作”初探
【摘 要】
：
在整个翻译发展的历史长河中，译者与作者的关系一直是无法逃避的一个话题。从“忠实的仆人”到解构主义下的自由，这一发展过程是漫长而又惊心动魄的。译者与文本进行交流、对话
【机 构】
：
华中师范大学
【出 处】
：
英语广场(学术研究)
【发表日期】
：
2014年10期
其他文献
数据中心集聚、大数据应用丰富、核心业态强大、关联业态完善、衍生业态宽广……贵州有“数”,大数据发展欣欣向荣、朝气蓬勃。筑牢根基,强化对现有大数据企业的支持力度;把
众所周知。作文教学的主要问题是：教师在教学过程中对学生的作文要求过高；注重作文形式上的指导：在写法上限制过多……这样使学生讨厌作文课，觉得作文不好写。以致对作文失去了兴
沿河自治县中寨镇坚持农业稳镇、生态立镇、产业兴镇发展战略,下好农村产业振兴"先手棋",大力发展绿色生态产业,走出一条山区乡村绿色发展的实践之路。10月26日早上,海拔1100
威宁自治县农村信用社建于1954年,至今已有60多年的发展历史。长期以来,威宁自治县农村信用合作联社(以下简称威宁联社)始终立足县域,紧握“扎根农村、服务三农”的时代脉搏,
这里有被誉为抗战生命线、史迪威公路形象标识的晴隆二十四道拐;这里有民族风情小镇阿妹戚托小镇和被盛赞为"东方踢踏舞"的彝族原生态舞蹈阿妹戚托;这里有世界唯一距今百万年
目的本研究的目的是探讨^18F—FDGPET／CT双时相显像在不同类型肝细胞癌（HCC）诊断中的不同表现，以提高该方法诊断的灵敏度和特异度。方法对经病理学检查确诊的小肝癌、结节型肝癌
加强思维训练，培养思维能力，引导学生学会数学地思维，始终是数学教育永恒不变的主题。《数学课程标准》在“总体目标”中提出“初步学会运用数学的思维方式去观察、分析现实社会，去解决日常生活中和其他学科学习中的问题，增强应用数学的意识”，并在“具体目标”的“数学思考”中提出了“发展抽象思维与形象思维，发展合情推理能力和初步的演绎推理能力”等内容。综观多年来的大纲与课程标准，对于“数学思维培养”的认识在提高
[教学片段]教师出示少儿节目单。师：你喜欢什么节目，它在什么时间播出？生1：我喜欢“金色的童年”节目，它在8时10分播出。
人类与地球的关系日益恶化，已经引起了一些有识之士的忧虑。本文主要分析Man in the Realm of Nature的主位推进模式，从其模式中窥探该文在日益倡导低碳环保意识的今天所具有的