《勾践灭吴》中的一些词语看似寻常,词义却较为生僻,具有较强的时代特征,稍有不慎,就会以今律古而造成误解,影响我们对文意的正确理解。因此,很有必要提出来加以探讨。现择数例,略陈浅见,以就正于课本注家及教学同行。1.孤子“令孤子、寡妇、疾疹、贫病者,纳宦其子。”此句中的 Some of the words in Gouchan Wu are seemingly ordinary and the meanings are rather uncommon. They have strong characteristics of the times and a little carelessness, which will cause misunderstandings in ancient times and affect our correct understanding of the semantic meaning. Therefore, it is necessary to put forward to discuss it. Now choose the number of cases, a bit shallow, so as to note the textbook and teaching peers. 1. Solitons “Let solitons, widows, rash, poor, Nah son their son.” In this sentence