从《天净沙·秋思》的英译文看语篇意义的构建

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zzbluebus
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
该文应用语篇语义学理论为框架,以语篇系统为工具,研究了英译诗歌体裁中语篇意义的构建。通过详细的分析英译诗歌体裁的语篇系统主位关系,新旧信息关系等,研究发现,语篇意义和语式,体裁阶段以及语步的构建是相关的。
其他文献
大数据时代要求政府部门进行跨部门的横向信息整合共享。但是政府部门间现存的利益格局阻碍了这种共享的进程,因为在现有的利益格局下,信息的分享者难以得到收益,所以抵制对
期刊
在互联网+时代企业的青年人才普遍存在着一些问题,企业应该加强对青年人才的培训工作,才能打造出企业所需要的综合性、高素养、合作力强的人才。对此本文提出了信息化培训、多
辽宁省是典型的“资源立省”,是以资源开采为主而逐步发展壮大起来的省份。进入21世纪,随着资源型城市发展的深入,许多资源型城市面临着“矿竭城衰”的危机。如何解决这一根本性
期刊
【正】 国家税务总局国税发[1994]122号:近一时期以来,各地各部门不断反映一些增值税征税方面的问题,如纳税地点的确定问题,增值税专用发票的填开问题等,要求总局明确。根据
新闻报道中常常用到比喻的修辞手法对新闻事件进行描述。比喻之所以能在新闻语篇中发挥作用,其中很重要的一个原因是比喻产生的认知功能。作为一种认知工具,比喻帮助人们理解复
毛泽东反腐败思想从加强思想教育、培育优良党风、反对特权独行、完善民主监督、严厉惩处等方面对党反腐败斗争进行深入的思考与实践,极大地丰富了党的廉政建设理论,对当今我
句法复杂度(Syntactic Complexity)是语言习得中的一个重要概念,它是衡量学习者语言水平和评估学习者语言能力的重要指标之一。在二语写作研究中,句法复杂度可以反映出二语学习