《现代评论》译事商榷

来源 :甘肃联合大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户：David_storm

【摘要】

：

本文以中国传统及近现代的译学理论和批评为知识背景,从<现代评论>中大量的翻译批评文本切入,考察它们关于其时翻译的"质"、"量"状况、翻译标准、译者学养、译著出版、重译问

【作者】

：

王玉珠

【机构】

：

陕西师范大学文学院

【出处】

：

甘肃联合大学学报(社会科学版)

【发表日期】

：

2005年3期

【关键词】

：

《现代评论》译事 20世纪20年代批评文本知识背景译学理论中国传统翻译标准文学批评近现代 “质” “量” 译者译著语境 The Contem

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

本文以中国传统及近现代的译学理论和批评为知识背景,从<现代评论>中大量的翻译批评文本切入,考察它们关于其时翻译的"质"、"量"状况、翻译标准、译者学养、译著出版、重译问题及译界的学术语境等的探讨,分析其作为一种特殊文学批评的特征和它在学理上的贡献与缺失,并从中窥探20世纪20年代中后期译事商榷的整体风貌.

其他文献

公共图书馆的市民精神——一个社会转型期视野下的分析框架

对公共图书馆的讨论与反思,必须突破行业与专业的视野,放置在中国整体社会大转型的背景中去认识.惟如此,才能更为真实地理解公共图书馆所面临的内、外双重困境.作者认为,应该

期刊

公共图书馆市民建设社会转型分析public librarybuilding of the citizenssocial transformation

郑板桥词题材内容简论

郑板桥词内容丰富,题材广泛,富有写实精神,表现出热爱自由、崇尚自然、反对压迫的自由精神和关心民瘼的民本思想和平民意识,具有较高的思想价值.

期刊

郑板桥词思想内容Zheng Banqiao cithought and content

意识形态和创造性叛逆对翻译的影响

本文阐述了意识形态的定义及其与翻译的关系、创造性叛逆与翻译的关系,并且从社会意识形态和译者个人的意识形态两方面阐述对创造性叛逆的影响.社会意识形态的影响有政治宗教

期刊