翻译之争——译者当何去何从?———有感蒋坚霞与辜正坤两位教授的批评与反批评

来源 :黑河学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:r9kobe24
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
辜正坤教授和蒋坚霞教授都是中国翻译界的前辈,是莎士比亚研究的专家。两位教授之间的争论算是同行切磋,各自在捍卫自己的学术立场方面都各不相让,引发了一场持续数年的翻译之争。名家之争,针锋相对,年轻的翻译学者们在胆战心惊之余,当认识到真理不辨不明,从争辩中吸取各家之长为己所用,并学习前辈们治学的热情和严谨,挑战权威的勇气和智谋。同时,亦当研习从事翻译批评的得当的方法和遵循应有的学术道德规范。
其他文献
农村社会的变革与调整影响着每一位农村居民。乡村医生作为农村社会有机的一员,他们身上亦在发生深刻复杂的变化。传统的乡土社会中,他们是农村差序格局中的精英,居于农村社
采用声波检测仪,应用声频应力波在不同波阻抗面反射的能量和相位的变化原理,对隧道的锚杆锚固质量进行了无损检测试验研究,并对检测技术进行了探讨.结果表明,作为一种工程质
本文报告4例老年2型糖尿病患者,均符合1999年WHO诊断标准.低血糖症的诊断标准依据Whippl三联征:(1)低血糖症状;(2)发作时血糖低于2.8 mmol/L;(3)供糖后低血糖症状迅速缓解.
对晚清著名学者、教育家张裕钊“兴学育才”的教育主张、反对科举制度、崇尚“通经致用”的学术文章、倡导学习“西学西艺”等教育思想进行剖析。
在CETRUMT-2型多功能摩擦磨损试验机上配置高精度低速往复转动台,构成新型试验装置并成功实现了球/平面接触条件下的扭动微动;在低速往复转动台上进行了GCr15钢球(直径10mm)与IZSO
R260Mn钢是欧洲铁路标准中可用于生产高速铁路用轨的重轨钢种,主要技术指标包括:抗 拉 强 度≥ 880 MPa,延伸率& 10% ,踏面中心HB硬度范围260 -300 ,氧化物洁净度尺3矣10.通过
目的:分析粪菌移植在炎症性肠病患者治疗中的护理配合方法与效果。方法:选取2014年3月至2016年4月在我院接受无痛胃镜下粪菌移植术治疗的120例炎症性肠病患者为研究对象,在其治
医师职业精神教育对医学生教育而言具有举足轻重的作用,通过调查850名临床医学专业学生对医师职业精神中“医生职业价值”、“医生职业的忠诚度”、“医师精神培育方式”三个
开展GPS导航电文对定位性能的影响分析,以时间和卫星空间坐标为切入点,综合利用一阶线性近似等方法对非线性定位方程进行转换和处理,推导出电文参数上的误差和定位误差间的定
轧辊是轧机主传动系统的重要零件,也是易发生故障部位之一。现用SolidWorks对轧辊进行建模,再进行ANSYS有限元分析,并结合理论分析进行对比。结果表明:有限元分析与实际生产中出