论文部分内容阅读
方言的亲切感、独特性让人沉醉。中国很大，每个地方都有自己的特色，方言则是这些特色最直接的表现之一，西北的粗狂、东北的豪迈、江南的婉约……截然不同的文化印记，在方言中体现得淋漓尽致。
然而现状却是，在社会高速发展的当下，方言正在与我们日常的生活渐行渐远，说苏州话的人，也变得越来越少了。
吴侬软语，多么美妙的语言。它承载了苏州几千年的历史与习俗，是苏州历史文化的“见证者”，它承载着昆曲、评弹等多种苏州戏剧，也是苏州人的生活语言。于是，如何让吴侬软语不再式微，成为了许多人思考的问题。
来自苏州工业园区的企业——科大讯飞（苏州）科技有限公司则用科技创新，给出了保护与传承苏州方言一个新思路。
一个现状
苏州方言存在代际传承断层问题
你知道“白乌龟”是什么乌龟吗？“结棍”是厉害还是结婚的意思呢？
这是近日由讯飞输入法、讯飞苏州和苏州图书馆共同组织的一场关于苏州方言考试的试卷上的考题，你知道答案是什么吗？
在考试现场，记者了解到，共有30多名苏州本地小朋友参加了这场方言考试，其中过半小学生对苏州方言都不陌生，甚至有一些掌握水平达到优秀。考试中我们欣喜地看到苏州小朋友的方言表现还不错。在沟通中，我们也发现，小朋友和家长对苏州方言饱有热情，这是非常好的迹象。
但同时记者在对一些在场大学生进行了随机采访却发现，不少大学生都表示被这份考卷难倒。记者了解到，现在苏州年轻一辈，在私人场合使用普通话更为普遍。如果是外来大学生，他们使用双重语言交流，说着普通话和自己的家乡话，也不太会用苏州话。
语言从来都是越用越活，以往人们总是习惯了口口相传的方式来保护，随着现代科技技术不断进步，也为方言保护与传承提供了新思路。科大讯飞消费者输入法业务部总经理程坤告诉记者，为了保护和传承方言，科大讯飞于2017年发起了“方言保护计划”公益活动，并于2018年在讯飞输入法中上线“苏州话识别”，旨在希望用智能语音技术留存方言。
多方合作
共推吴侬软语保护与传承
在苏州方言考试后，讯飞输入法、讯飞苏州和苏州图书馆又开设了一堂别开生面的方言保护计划公开课，通过趣味方言课程及苏州方言考试的形式，唤起大众对方言保护和传承的关注。
现场，苏州图书馆的珍珍老师用软糯苏州话朗诵童谣《十二月子》，趣味十足朗朗上口，孩子们在跟读的过程中了解了苏州话发音的特征“尖团音”，也对一年四季的苏州习俗加深了印象。
苏州方言保护专家陈璇教授告诉记者，“目前方言使用环境稀释和人口流动变化导致了苏州话的式微。小时大家都说苏州话，吴侬软语响彻大街小巷，甚至还以会说苏州话为荣。但随着社会发展，很明显感觉身边的人都不会主动说苏州话。”她强调，苏州方言不仅是语言，也是载体，是苏州2500多年的优秀文化的载体，“我们要学好苏州话把它传承下去，也是把优秀传统文化传承下去。”
一直以来，苏州图书馆坚持开展“苏州‘闲话’来哉”方言公益课，通过线上线下全方位结合的方式，致力于推动苏州方言文化的保护与传承。讯飞输入法关注语言资源保护，于2017年发起“方言保护计划”公益活动，旨在通过“AI+公益”创新方言保护形式，上线“我AI说方言”小程序方便大众随时随地上传方言。截至目前，双方合作的活动累计参与人数超过800万。后续，苏州图书馆将继续与讯飞输入法“方言保护计划”合作，在“方言保护计划”官网上线100堂生動有趣的方言公益课，让更多人了解和学习苏州方言。
共同期待
见证科技的力量
苏州话作为吴语的代表，不仅是方言，更是吴文化的有机组成部分和重要载体，但人口的流动和使用环境的变化，导致苏州话日渐式微，尤其是在年轻人中的使用率中呈现出断崖式下跌的现状。
“人工智能技术在保护、传承和推广苏州话上大有可为。”陈璇直言，人工智能技术的介入，可以让更多人以更便捷的方式学习苏州方言，有利于新苏州人更好地融入苏州，增强城市认同感和文化凝聚力。
“方言的保护离不开方言母语者的参与。为了采集到最地道的苏州方言，我们一直在招募‘苏州方言发音人’，建设苏州方言库。截至目前，已有21011人参与，上传了51659条方言语音内容。” 科大讯飞（苏州）科技有限公司总经理、苏州研究院常务副院长支洪平介绍，目前讯飞苏州已成功研发出苏州话合成基线系统，接下来将联合苏州方言专家学者，不断扩大语料库，力争让讯飞的虚拟主播“小晴”成为方言老师，用人工智能赋能方言传承。
科技改变生活，在众多科技企业的努力下，这六个字早已不是说说而已。特别是随着人工智能、云计算、5G等新一代信息技术的发展，“AI+”被广泛应用于不同场景，为生活带来了很多积极影响。
实际上，苏州工业园近年来就一直在开展人工智能应用创新试验，以智慧城市为切入点，将AI技术应用于交通、环保、文旅、教育、社区等多个场景，助力区域智能化转型。
记者了解到，未来园区将进一步以场景开放为牵引、以应用创新为突破、以创新中心为抓手、以产业发展为目标，跑出人工智能应用创新“加速度”，引领园区高质量发展，也让更多人实实在在体会到“科技改变生活”的真正内涵。
然而现状却是，在社会高速发展的当下，方言正在与我们日常的生活渐行渐远，说苏州话的人，也变得越来越少了。
吴侬软语，多么美妙的语言。它承载了苏州几千年的历史与习俗，是苏州历史文化的“见证者”，它承载着昆曲、评弹等多种苏州戏剧，也是苏州人的生活语言。于是，如何让吴侬软语不再式微，成为了许多人思考的问题。
来自苏州工业园区的企业——科大讯飞（苏州）科技有限公司则用科技创新，给出了保护与传承苏州方言一个新思路。
一个现状
苏州方言存在代际传承断层问题
你知道“白乌龟”是什么乌龟吗？“结棍”是厉害还是结婚的意思呢？
这是近日由讯飞输入法、讯飞苏州和苏州图书馆共同组织的一场关于苏州方言考试的试卷上的考题，你知道答案是什么吗？
在考试现场，记者了解到，共有30多名苏州本地小朋友参加了这场方言考试，其中过半小学生对苏州方言都不陌生，甚至有一些掌握水平达到优秀。考试中我们欣喜地看到苏州小朋友的方言表现还不错。在沟通中，我们也发现，小朋友和家长对苏州方言饱有热情，这是非常好的迹象。
但同时记者在对一些在场大学生进行了随机采访却发现，不少大学生都表示被这份考卷难倒。记者了解到，现在苏州年轻一辈，在私人场合使用普通话更为普遍。如果是外来大学生，他们使用双重语言交流，说着普通话和自己的家乡话，也不太会用苏州话。
语言从来都是越用越活，以往人们总是习惯了口口相传的方式来保护，随着现代科技技术不断进步，也为方言保护与传承提供了新思路。科大讯飞消费者输入法业务部总经理程坤告诉记者，为了保护和传承方言，科大讯飞于2017年发起了“方言保护计划”公益活动，并于2018年在讯飞输入法中上线“苏州话识别”，旨在希望用智能语音技术留存方言。
多方合作
共推吴侬软语保护与传承
在苏州方言考试后，讯飞输入法、讯飞苏州和苏州图书馆又开设了一堂别开生面的方言保护计划公开课，通过趣味方言课程及苏州方言考试的形式，唤起大众对方言保护和传承的关注。
现场，苏州图书馆的珍珍老师用软糯苏州话朗诵童谣《十二月子》，趣味十足朗朗上口，孩子们在跟读的过程中了解了苏州话发音的特征“尖团音”，也对一年四季的苏州习俗加深了印象。
苏州方言保护专家陈璇教授告诉记者，“目前方言使用环境稀释和人口流动变化导致了苏州话的式微。小时大家都说苏州话，吴侬软语响彻大街小巷，甚至还以会说苏州话为荣。但随着社会发展，很明显感觉身边的人都不会主动说苏州话。”她强调，苏州方言不仅是语言，也是载体，是苏州2500多年的优秀文化的载体，“我们要学好苏州话把它传承下去，也是把优秀传统文化传承下去。”
一直以来，苏州图书馆坚持开展“苏州‘闲话’来哉”方言公益课，通过线上线下全方位结合的方式，致力于推动苏州方言文化的保护与传承。讯飞输入法关注语言资源保护，于2017年发起“方言保护计划”公益活动，旨在通过“AI+公益”创新方言保护形式，上线“我AI说方言”小程序方便大众随时随地上传方言。截至目前，双方合作的活动累计参与人数超过800万。后续，苏州图书馆将继续与讯飞输入法“方言保护计划”合作，在“方言保护计划”官网上线100堂生動有趣的方言公益课，让更多人了解和学习苏州方言。
共同期待
见证科技的力量
苏州话作为吴语的代表，不仅是方言，更是吴文化的有机组成部分和重要载体，但人口的流动和使用环境的变化，导致苏州话日渐式微，尤其是在年轻人中的使用率中呈现出断崖式下跌的现状。
“人工智能技术在保护、传承和推广苏州话上大有可为。”陈璇直言，人工智能技术的介入，可以让更多人以更便捷的方式学习苏州方言，有利于新苏州人更好地融入苏州，增强城市认同感和文化凝聚力。
“方言的保护离不开方言母语者的参与。为了采集到最地道的苏州方言，我们一直在招募‘苏州方言发音人’，建设苏州方言库。截至目前，已有21011人参与，上传了51659条方言语音内容。” 科大讯飞（苏州）科技有限公司总经理、苏州研究院常务副院长支洪平介绍，目前讯飞苏州已成功研发出苏州话合成基线系统，接下来将联合苏州方言专家学者，不断扩大语料库，力争让讯飞的虚拟主播“小晴”成为方言老师，用人工智能赋能方言传承。
科技改变生活，在众多科技企业的努力下，这六个字早已不是说说而已。特别是随着人工智能、云计算、5G等新一代信息技术的发展，“AI+”被广泛应用于不同场景，为生活带来了很多积极影响。
实际上，苏州工业园近年来就一直在开展人工智能应用创新试验，以智慧城市为切入点，将AI技术应用于交通、环保、文旅、教育、社区等多个场景，助力区域智能化转型。
记者了解到，未来园区将进一步以场景开放为牵引、以应用创新为突破、以创新中心为抓手、以产业发展为目标，跑出人工智能应用创新“加速度”，引领园区高质量发展，也让更多人实实在在体会到“科技改变生活”的真正内涵。