有人曾经问建筑设计大师张开济说,你在“文革”期间被游街示众,备受欺侮,你是怎么熬过来的?张开济先生淡淡一笑,回答了三个字——“不要脸”——一个匪夷所思,又非同凡响的回答。在我们这个十分重面子的国度,说自己“不要脸”的,其中大有深意。 Someone once asked architect Zhang Kai-ji, an architectural designer, that when you were paraded through the streets during the Cultural Revolution, how did you get through it? Mr. Zhang Kaiji gave a faint smile and answered the three words- “shamelessly” - An incredible, extraordinary answer. In our very heavy country, we say that we are “shameless” and that there are profound implications.