论文部分内容阅读
要让中国孩子有机会看我们自己的童话故事,故事里的形象、生活会更有亲近感,而不只是让他们在国外的童话中长大。向华一直想做中国童话,好让中国孩子和家长有机会读自己的童话。“绘本已经引进十几年了,但读得再多,还是会觉得‘隔’,因为这些绘本讲的不是我们自己的文化。中国孩子缺少自己的童话,以至于爸爸妈妈要给孩子讲故事的时候,拿出的常常是安徒生童话、格林童话,可我们的童话在哪里?”
Let Chinese children have the opportunity to look at our own fairy tales, and the images and life in the stories will be more intimacy than merely growing up in foreign fairy tales. Xiang Hua has always wanted to make Chinese fairy tales so that Chinese children and parents have the opportunity to read their fairy tales. "Picture books have been introduced for more than a decade, but read more, or will feel ’separated’, because these pictures are not about our own culture.China’s children lack their own fairy tales, so that parents should tell their children stories , It is often the Andersen fairy tale, Green fairy tale, but where is our fairy tale?