很多人听说我是中级人民法院刑事审判庭的法官,就以为我审理的每一起案件都是重大的故意伤害或者杀人案件。实则不然,与故意伤害和杀人无关的其他刑事案件不在少数。我最近调解结案的一起霍丽丽职务侵占案就是刑事案件的一种类型,且这类案件往往牵涉当事人的很多实际问题。如果能妥善处理这类案件,会解决当事人及其家庭的许多实际困难。 Many people have heard that I am a judge of the criminal tribunal of the Intermediate People’s Court and think that every case I have tried is a major case of intentional injury or murder. In actual fact, however, there are not many other criminal cases that have nothing to do with intentional injury and killing. My most recent case of mediation was the case of Holly Li’s occupation of office which is a type of criminal case, and such cases often involve many practical issues of the parties involved. The proper handling of such cases will solve many practical difficulties for the parties and their families.