切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
翻译与创造性的双重叛逆
翻译与创造性的双重叛逆
来源 :美中外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Eryuelan
【摘 要】
:
翻译中的叛逆不可避免。译者的创造性思维赋予叛逆生命力。比较原语与译语的异同,挥用优势,去其劣势,故译者肩负双重叛逆任务。
【作 者】
:
王红超
【机 构】
:
河北大学外国语学院
【出 处】
:
美中外语
【发表日期】
:
2005年1期
【关键词】
:
翻译
创造性
双重叛逆
原语
译语
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译中的叛逆不可避免。译者的创造性思维赋予叛逆生命力。比较原语与译语的异同,挥用优势,去其劣势,故译者肩负双重叛逆任务。
其他文献
基于可供性理论的大学校园广场景观评价与设计研究
美国生态心理学家吉布森(J.J.Gibson)在1978年首次提出了可供性理论,并被诺曼(Donald Arthur Norman)引入设计界。在工程设计、产品设计和人机交互设计(HCI)、等领域进行了广
学位
可供性
风景园林设计
校园广场
评价
概念框架
策略
方法
跨国企业中跨文化交际的言语行为研究
本文主要介绍了汉语文化与英语文化的差异、不同文化影响下的言语交际中的礼貌原则和合作原则以及日常生活中言语行为的顺利展开,并以言语行为理论来探究跨国企业中的跨文化交
期刊
跨文化交际
言语交际
言语行为理论
礼貌原则
合作原则
“上/下”典“UP/DOWN”隐喻研究
本文以汉语方位词“上/下”和英语方位词“UP/DOWN”作隐喻对比研究,解读汉、英在时间、数量、地位和状态这四个概念域内,从空间关系的选择和表达形式到反映的认知模式上的相似和
期刊
上/下
UP/DOWN
隐喻
研究
从杨宪益译《红楼梦》中的委婉语看汉语委婉语的英译
本文通过对杨宪益译《红楼梦》中的委婉语的研究来探讨汉语委婉语英译的技巧。汉语委婉语英译主要有以下几种方法:1、译成英语的委婉语;2、直接译出本意;3、省略;4、译出字面意义
期刊
委婉语
翻译
《红楼梦》
Contrasts between Western and Chinese Cultures
期刊
美育背景下大学生艺术素质评价体系及提升策略研究
美育以艺术教育作为主要途径和突破口,以学生的艺术素质全面发展为目标,对艺术素质评价体系提出更高的要求。本文基于学者的前期研究成果,结合普通高校实际情况,构建了大学生
期刊
美育
艺术教育
艺术素质
评价体系
浅谈农村小学提高学生计算能力的策略和方法
摘要:随着时代的不断发展与进步,农村小学教师需持续地对计算能力的培养方法進行深入地研究,分析出现时期教学过程中的不足之处,以此提升学生主体的计算能力。新课改倡导的是学生能够从数学层面进行问题的提出和理解,同时应用现有知识与技能来解决相应的具体问题。文章紧密结合农村小学中高年级数学教学实践,提出农村小学提高学生计算能力的策略和方法,以更好地促进学生数学学习能力的提升。 关键词:农村小学;提高;小学
期刊
农村小学
提高
小学中高年级学生
计算能力
Why Brazilian Women Are Not on Top: The Work-Life Reconciliation Hypothesis
期刊
覆盖学习全过程:“以学习为中心”评价的趋势
摘 要:目前,我国本科教学质量评价大都只聚焦某一个学习阶段,如聚焦“投入”的本科教学质量审核评估、聚焦“过程”的大学生学情调查、聚焦“结果”的工程教育专业认证。本科教学质量评价需要覆盖学习全过程,关注学生增值,加快建设国家级高等教育教学质量数据库,提高评价方法的专业性。 关键词:本科教学质量评价;覆盖学习全过程;以学习为中心;英国“教学卓越框架” 本科教学是一项复杂的活动,质量不仅体现在结果上
期刊
本科教学质量评价
覆盖学习全过程
以学习为中心
英国“教学卓越框架”
华虹宏力全力攻坚 深耕功率器件市场
<正>前言功率半导体作为开关电源、马达驱动、LED驱动、新能源汽车和智能电网等电源系统的核心器件,是降低功耗、提高效率的关键。随着绿色生活、绿色发展成为主旋律,功率器
期刊
晶圆代工
新能源汽车产业
功率器件
与本文相关的学术论文