从及物性理论看《如梦令》及其英译文

来源 :湖南工程学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:jjass
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Halliday的及物性理论是纯理功能中的核心,包括物质过程、心理过程、关系过程、行为过程、言语过程和存在过程这六种不同的过程。在Halliday的概念功能中的及物性理论的指导下,分析了李清照的《如梦令.昨夜雨疏风骤》并对其14篇英译文按照词的每句进行及物性对比分析,旨在以系统功能语言学为视角评析译文质量,阐明韩理德的及物性理论在英译古诗词过程中具有可操作性和可行性。
其他文献
根据高空作业平台设计规范,结合某型高空作业平台结构特点,采用力矩平衡法建立高空作业平台抗倾覆稳定性数学模型,分析计算出两种危险工况下整机稳定性情况;又利用有限元分析
自我延迟满足是人类适应机制的核心概念,是人类社会化或文明建构的基础,也是人类主体意识和智慧的集中体现。它要求个体为了更有价值的远期奖励目标而推迟和抑制即时奖励目标
文革文学理应成为诠释那个时代奥秘的原始文本和精神资源,但是政治对文学的规范使得公开发表的创作相当贫乏。“潜在写作”概念的引入,使当代文学史的传统观念得以改变,这些
自公司制企业发展以来,中外学者就花费了大量的精力去求解“资本结构之迷”,从传统资本结构理论到MM定理的突破,现代资本结构理论的发展,学术界和实务界都在不断开拓研究思路
<正>为认真贯彻习近平总书记在河南兰考县调研时提出的要求,我们要把大力学习弘扬焦裕禄精神作为一条红线贯穿到党的群众路线教育实践活动中,采取"三学、三查、三改"方式,组
研究了生物有机肥和复合化肥对烟草生长发育、生理代谢及产量、品质的影响。结果表明,施用生物有机肥的效果明显优于复合化肥,可以促进烟株生长发育,增强烟株生理代谢,增加烟叶香
当今时代,随着我国医学高校扩招、外来投资力量引进的势头日趋火热,高校的基础基础建设工作呈现出与以往大不相同的形势。而这种形势的到来虽然改进了医学高校中基础建设的各
介绍了基于3D GIS的厦门新一代多普勒雷达预警分析系统的系统框架,阐述了雷达数据的坐标转换和地图投影、自动预警模型、应急通信和三维地理信息应用等关键技术问题,给出3D G
本文主要采用光学金相显微镜、透射电子显微镜、扫描电子显微镜等手段,研究了组织细化对连铸中碳Cr-Mo钢力学性能的影响。研究共分为三部分,第一部分分析了连铸坯的冶金质量
服装是与人们日常生活息息相关的最重要的生活标志之一。文章分析了信息时代的文化思潮 ,从新媒体艺术、“高层次”的转化、设计哲学文化内涵体现、个性的张扬、艺术与科技的