《中国共产党党内监督条例(试行)》和《中国共产党纪律处分条例》的颁布实施,是加强党内监督工作和党的纪律建设的重大举措,是党内政治生活的一件大事。而《党内监督条例》是我们党在制度建设匕的一个历史性突破。《条例》充汾体现了自上而下监督与自下而上监督相结合的原则,强调发展党内民主是加强党内监督的重要基础。《条例》强调,党内民主是党的 The promulgation and implementation of the “Regulations on Internal Supervision of the Communist Party of China (Trial)” and the “Regulations on Disciplinary Sanctions by the Communist Party of China” are major measures for strengthening the work of supervision within the party and the party’s discipline, and are a major event in the political life within the party. The “Regulations on the Supervision of the Party” are a historic breakthrough made by our party in the system construction. The “Ordinance” has fully demonstrated the principle of combining top-down supervision with bottom-up supervision and emphasized that the development of inner-party democracy is an important foundation for strengthening inner-party supervision. The “Regulations” emphasize that inner-party democracy is the party