一手抓物质文明建设,一手抓精神文明建设,是邓小平同志建设有中国特色的社会主义理论的重要组成部分,也是他一贯倡导的工作方针。江泽民总书记在党的十四大报告中也强调要坚持两手抓,两手都要硬。并指出:物质文明和精神文明都搞好,才是中国的社会主义。这是对我国今后加快改革开放,集中精力搞经济建设提出的指导性原则。 Building material civilization with one hand and building spiritual civilization with the other hand is an important part of Comrade Deng Xiaoping’s theory of building socialism with Chinese characteristics and his guiding principle. General Secretary Jiang Zemin also emphasized in his report to the 14th National Congress of the Communist Party that we must adhere to both hands and grasp both hands. And pointed out: material civilization and spiritual civilization are doing well, it is China’s socialism. This is the guiding principle put forward by China in accelerating its reform and opening up and concentrating its energies on economic construction.