在海外洛杉矶阿罕布拉图书馆,偶读台湾学者兼作家李敖回忆性的《快意思仇录》(商业周刊出版股份有限公司一九九八年版)有一段约翰生(John Donne)的译诗,寓意蕴藉,比喻新奇,声凋铿锵,颇为欣赏:没有人能自全,/没有人是孤岛,/每人都是大陆的一片,/要为本土应卯。/那便是一块土地,那便是一方海角,/那便是一 In the overseas Alhambra Library in Los Angeles, there is a translation of John Donne’s poem by the memory of Lee Ao, a Taiwan scholar and writer, , Meaning implies, metaphor novelty, sonorous sonorous, quite appreciate: no one can self, / no one is an isolated island, / each one is a mainland, / should be for the local community. / That is a piece of land, that is one side of the Cape, / That is one