目的论指导下的旅游文本翻译——以南海神庙景点翻译为例

来源 :知识文库 | 被引量 : 0次 | 上传用户:d_kong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、引言在经济全球化的发展态势下,国际间交流日益频繁。科技交流促进各国经济发展突飞猛进,旅游业也迈进全球化时代。很多外国游客渴望通过旅游了解中国传统文化、民俗风情和经济发展的情况,因而汉语旅游文献的翻译已成为我国对外宣传、吸引国外游客的重要途径。根据Reiss的文本类型理论和Vermeer的目的论,原文本的类型不同,其翻译目的也会有所不同,翻译不同类型的文本所采用的策略和方法也会有所差异。因此,从文本的角度探讨旅游资料的翻译具
其他文献
中国的山水画创造形象,传达意境,与欧洲美术追求真实地再现物象形体特征目的不同。中国山水画具有独特的图式规则和画面语言。
党的十六届四中全会通过的《中共中央关于加强党的执政能力建设的决定》提出了建设和谐社会的思想。建设和谐社会是时代发展的要求,也是时代发展的必然。社会主义和谐社会,必
期刊
对中国创业板的发展,我谈三点意见,供大家参考。第一,创业板推出一年多来,市场建设和功能发挥了积极的作用。推出创业板是党中央、国务院从经济社会发展全局做出的一项重要决
现有随钻测量系统的供电方式均有各自的适用条件,因此有必要探索新型的井下供电方式作为对现有方式的补充,或联合现有供电方式共同使用.摩擦纳米发电机源于接触起电及静电感
针对5CrNiMo芯辊在环件轧制过程中出现的断裂失效问题,采用断口宏观和微观形貌观察、化学成分检测、金相检验和硬度测试等方法对断裂芯辊进行分析。在理化试验的基础上,运用
珠宝首饰在漫长的历史长河中不断发展,作为一种重要的艺术形式,其地位和作用也越来越广泛.各位珠宝设计师也不断在创作中融入故事,使得珠宝首饰设计逐渐具有了叙事性和记录性
以“蛟龙号”研发成功为代表,我国重大深海技术装备研发也驶上了快车道。  2017年初夏的西太平洋,一条中国“蛟龙”的矫健身影,在世界最深处的马里亚纳海沟缓缓游弋。红白相间的“蛟龙”号载人潜水器,在中国海洋第38航次中,又一次顺利完成完成了在世界最深处的一潜。而这一潜,距离“蛟龙”号挑战7000米海试成功,仅有短短的5年。2012年6月,也是在马里亚纳海沟,“蛟龙”号下潜7062米,创下了世界同类作
据新华社消息,“蛟龙”号载人潜水器2017年6月5日在雨中出海,完成了中国大洋38航次第三航段第7次下潜,从雅浦海沟5 100~4 900多米的深海带回11只大型生物样品。“蛟龙”号从
陈洪绶的木刻版画将“文人逸气”融会其中,同时借取民间版画“民间劲气”的精华,画作对人物的体型、姿态、面相表现堪称木刻版画的典范。从陈洪绶的木刻版画中可以看出他在积极
【摘要】高校大学英语等级考试主要是指针对高校大学生开展的全国英语四级和六级的考试项目。目前大多数的本科和专科学校都会要求非英语专业的学生参加大学英语等级考试。而在每一次的考务管理中都会存在一些不足之处,影响考场的考风考纪。因此本文将分析目前大学英语等级考试的考务管理工作现状,并提出如何精细化地加以管理,从细节出充分落实高校考务管理工作,保证英语等级考试的有序开展。  【关键词】高校 大学英语等级考