【摘 要】
：
作为中国文学的光辉起点和世界文艺殿堂中的瑰宝，《诗经》的翻译对于传播中华民族灿烂文化有着极其深远的意义。作为“诗译英法唯一人”的许渊冲，更是将传播中华文化为己任，其所
【基金项目】
：
上海大学研究生创新基金资助（项目编号为：SHUCX112066）
论文部分内容阅读
作为中国文学的光辉起点和世界文艺殿堂中的瑰宝，《诗经》的翻译对于传播中华民族灿烂文化有着极其深远的意义。作为“诗译英法唯一人”的许渊冲，更是将传播中华文化为己任，其所译的《诗经》一书正是他的翻译美学理论付诸于实践的经典文本。通过分析《诗经》的英译本，指出其中所体现出的诗不严改、贵乎精也的钻研精神，如诗入诗、自成一家的语言风格和冲淡典雅、轻灵洒脱的美学特征更是生动再现了他的三美理论：意关以感心，形美以感目，音美以感耳。
其他文献
舞蚕灯是一项具有悠久历史,流传于湘西龙潭地区并具有典型传统民族地方特色的艺术活动,其源于“神蚕”保护庄稼而丝尽身亡的传说.蚕灯的造型和组织形式极具特色,是龙潭人对龙
在刑事诉讼中，犯罪嫌疑人、被告人可能重复供述，形成多份供述。若初次有罪供述系采用刑讯逼供手段获取，则是否排除以及如何排除重复供述遂成为困扰实务界的难题。重复供述应当排
发挥目标管理在企业思想政治工作中的积极作用，是新形势下企业发展的必由之路，它不仅可以有效地推动企业整体目标的实现，而且能有力地促进企业的思想政治建设，从而实现实际生产和
2009年国家卫生部的重点工作是确立城市公立医院改革方案，探索建立规范的公立医院管理体制和运行机制。笔者在国家实施医疗改革的同时对医院财务内部控制制度的现状进行了剖析
解决我国收入分配差距过大，也要在初次分配中体现公平的原则。文章分析目前我国初次收入分配领域中存在的三个方面主要问题：权力参与对初次分配造成破坏、资强劳弱、结构性垄断
农产品的频繁过度炒作反映出了当前我国经济以及农产品市场的许多问题，如果任由这一趋势下去，将会大大影响我国民生建设和经济的可持续的发展，对社会的稳定造成巨大威胁。因此，有
在20世纪90年代末至21世纪初,北京体操女队团体在全国比赛中的成绩排名一直是前三名,但在2003年后,北京女子体操队的成绩开始下滑.为了防止北京女子体操成绩继续下滑和如何提
摘 要：随着时代的进步，人们的教育观念也随之发生了变化，与传统的教育观念不同，人们对体育课程的重视程度开始不亚于对文化课程的重视程度。因此，这种观念的变化迫切地要求教育行业的改革更新教育模式，该文就高校体育教育目前存在的一些问题、今后该如何改革、将会有怎样的发展趋势进行讨论，并提出相应的改革措施以供参考，希望能对今后体育教育事业的发展有所帮助。 关键词：高校 体育 教育改革 发展趋势 中图分类
历史已步入2005年，我国会计的发展面临新形势和新任务。文章对我国现阶段会计发展的形势和环境进行深入的研究与分析，并提出了展望。
摘 要：本文主要是通过采用文献资料法和逻辑归纳法的研究方法，对我国体育文化建设的动力机制进行了具体的分析，得出了体育文化建设的动力机制是一个内容丰富，层次分明的系统，内部动力是其循环发展的决定因素，而外部动力又和内部动力相辅相成，是其发展的主要因素，尽可能优化配置体育资源，科学合理地传承，创新我国民族优秀的文化遗产，提高对体育文化建设的重视和组织管理，健全体育文化法律法规，建立体育文化队伍，为我国