论文部分内容阅读
5G时代的来临给网络直播带来了新的发展机遇,跨越国境的文化交流也在网络直播平台上呈现出新态势。论文从跨文化角度梳理了国际网络直播平台中的文化转译现象,并围绕文化差异背景下网络直播如何做出有效调整和适应以达到更好的传播效果这一核心问题,从视觉转译、场景转译、行为转译等方面进行了解析。同时结合当下国内网络直播平台的传播现状,对跨文化网络直播的文化调试提出了关注“主体间性”、创新文化资源、协调本土立场和全球意识等建议。