论文部分内容阅读
始于15年前的改革开放大潮孕育了一个市场大省,这就是浙江省。到1993年底,浙江已拥有各类商品市场4300多个。其中交易额超过1亿元的大型市场就有107个,在全国市场百强的序列中,浙江占有24席。去年全省集贸市场成交额达到651亿元,居全国第一。更令人欣喜的是,构筑社会主义市场经济基础的各种要素市场,也在这滚动商潮的催化下迅速发育。人流、物流、信息流、资金流……犹如钱塘江的涌潮,猛烈地推动着浙江社会经济的快速、持续、健康发展。市场把浙江带进了一个更为广阔的发展空间。
The tide of reform and opening up that began fifteen years ago gave birth to a major province of the market. This is Zhejiang Province. By the end of 1993, Zhejiang had more than 4,300 various commodity markets. There are 107 large markets where the transaction volume exceeds 100 million yuan, and Zhejiang has 24 seats in the national top 100 market. Last year, the province’s bazaar market turnover reached 65.1 billion yuan, ranking first in the country. What is even more gratifying is that the various market factors that build the foundation of the socialist market economy have also developed rapidly under the catalysis of this rolling business trend. Flows of people, logistics, information flow, and capital flows are just like the tide of the Qiantang River, which drastically promotes the rapid, sustained and healthy development of Zhejiang’s social economy. The market has brought Zhejiang into a broader space for development.