经营者如何激发员工的热情?

来源 :销售与管理 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xuanxuaner8
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  根据中国工商行政管理总局公布的资料,中国大约有半数企业在创业后5年内消失。而民营企业的平均寿命只有3.7年,生存期限极为短暂。由此可见,要让企业长期持续发展绝对不是一件容易的事情。我可以推测,企业家共同的烦恼就是:怎样激励员工,把企业变成热情燃烧的团队,促使公司持续成长发展。
  1.要让员工爱戴你
  企业经营最初级的形态,就是经营者自己单枪匹马,或者与夫人一起创业,开个家庭作坊或个体商店。但是靠这种形式,不管个人多么勤奋,拓展的空间仍然有限。想要扩大事业规模,就不能不雇用员工,哪怕是招聘一两名员工,与他们一起工作,谋求企业的成长发展。在聘用员工时,作为雇主,经营者会开出条件,比如月薪是多少。应聘者如果接受,就会同意在这种条件下提供自己的劳动力。
  这是由签订雇用合同形成的一种买卖性的劳资关系。双方本来就不是合作经营的伙伴。但是,经营者个人再努力也有限度,特别是小企业。经营者如果没有可以依靠的人,就必须把身边仅有的几位员工当作共同经营的伙伴。让他们与自己想法一致,努力工作,支撑事业的发展。一定要让他们和自己同心同德、同甘共苦,成为共同经营的合作伙伴。
  我在创立京瓷后不久,就利用各种机会,敞开胸怀,积极地向员工们讲述自己的想法,讲述公司将如何发展。这么做,就是因为我把員工当作了共同经营的伙伴。既然是我的经营伙伴,就必须让他们理解我的想法。同时,也正因为我把员工当伙伴,员工们才会认真地、用心地倾听我的讲话。“这样的社长,我甘愿追随。虽然公司的待遇并不高,但这个人我跟定了,我愿意一辈子跟他走。”为了让员工们萌生这样的心情,为了在企业里构建如此牢固的人际关系,我殚精竭虑,拼命努力。“待遇确实不高,工作还很艰苦,但是强烈地感受到社长对我的期盼。单论条件,还有更好的公司可去。但与其跳槽,不如在这里加油,尽管这是一个不起眼的小公司。”必须努力让员工们产生这样的想法。
  尽管我们努力去构筑这样的关系,但有时我们信任的员工仍然会辞职离去。这是最让经营者感觉悲哀的事。“这个人是可用之才!”正当你信任他、期待他,并委以重任的时候,他却轻易地辞职而去了。发生这样的事,甚至会让社长产生自我否定的感觉。“这家伙大有可为,今后或许能成为公司的台柱。”当你看重他,用心栽培他的时候,他却瞧不起公司,嫌弃而去。对于每天全力以赴、认真工作的经营者而言,这是最寂寞、最苦闷、最无奈的事了。
  为了不发生这种令人痛苦的事,必须意识到要与员工维系牢固的心灵的纽带,要与他们建立发自内心的、令人感动的、心心相连的人际关系,为此,经营者一定要千方百计、努力再努力。
  有一件事,让我再次痛感与员工建立这样的关系有多么重要。那是我从零开始创建的又一家企业——第二电电,当它成为新生的KDDI后五周年的时候。当时有四五位从KDDI 退休的经营干部相约,招待我们夫妇俩一起外出旅行。他们在京瓷幼小时期就进了公司,勤奋工作,后来又被派到KDDI,对京瓷和KDDI的发展都是有功之人。行程安排是一起打高尔夫球后在旅馆住一宿,晚上举办谢恩会。
  我接受邀请,大家一边喝酒,一边推心置腹,深入交谈。我说道:“当初的京瓷只是京都的一家小企业,毫无名气。那时的大学毕业生是不肯进京瓷这种小型企业的,除非他们别无去处。但是,你们进来了。所谓‘破锅配破盖’,也算门当户对吧。当时聚集到京瓷门下的,都是资质平庸的人。就靠着大家拼命努力,才有了京瓷的今天。”
  我说到这里,他们就说,当时亲戚朋友都着实为他们担心:“什么京都陶瓷公司,从来没听说过。这公司可靠吗?还是找一家靠谱一点的企业吧。”但是,接着他们却这么说:“不错,我们对未来很担忧,但在见到稻盛以后,心里就冒出一个念头——如果是这个人的话,我们甘愿追随,无怨无悔。就凭这一信念,我们一直努力奋斗,直到现在。”
  如今,他们都拥有了相当的资产。在京瓷上市前,我把京瓷的股票按面额分给他们。一旦变现,他们都将成为大资产家。所以他们说道:“我今年已经65岁了,和老婆、孩子过得悠然自得,感觉很幸福。正因为遇到了你,才有了我的今天。”大家都为在京瓷度过的这段人生由衷地高兴。可我说:“不过啊,了不起的是你们。来到京瓷这个破公司,信任我这个没有经营经验、没有工作业绩、才30出头的青年人,任劳任怨、心无旁骛,一直跟随我,才有了今天。这不是我给的恩赐,是你们自己奋斗的结果。”
  经营者必须在公司内构建这样的人际关系。爱戴你这个社长,去哪里都愿追随你,要培养这样的员工。在这种心心相连的人际关系的基础之上,加快企业发展,让员工获得幸福。这就是经营者的要务。
  2.向员工阐述工作的意义
  在京瓷的创始期,我不仅在感情上打动员工的心,而且诉诸理性,努力用道理来说服员工,激发他们的积极性和主动性。那就是讲述“工作的意义”。这对中小企业的员工而言,可以起到很大的激励作用。
  现在的京瓷,是精密陶瓷行业首屈一指的企业,被称为拥有尖端技术的高科技企业。但在精密陶瓷的制造现场,却与高科技的形象有落差。特别是在京瓷创业初期,连厂房都是借来的老旧木房,根本感觉不到高新技术企业的氛围。精密陶瓷所用原料是极细颗粒的金属氧化物。原料的调配工序、用冲压机压制的成型工序,还有将烧结后的产品加工到符合尺寸精度的研磨工序,工作现场全是粉尘飞扬。
  还有,在成型产品的烧制工序中,温度高达一千几百度。当温度超过1700度时,火焰不是红色,而是一片白光,如果不戴作业专用的眼镜,连炉内也无法窥视。因为温度太高,在夏季,劳动环境异常恶劣。就是说,虽然是制造精密陶瓷,但实际上是非常枯燥、非常辛苦的劳作。所以招进的员工一上岗,马上就满身粉尘、汗流浃背。员工们一点也感觉不到这是高科技的活儿,体会不到工作的意义。
  我最初工作的企业松风工业是一家制造绝缘瓷瓶的公司,当时进厂的一批人,后来同我一起创建了京瓷。当时我就觉得一定要想办法提高他们对工作的热情,提升并维持他们对工作的主动性、积极性。为此,我采用的办法就是向他们讲述工作的意义。在晚间工作结束之后,我经常把他们召集在一起,讲下面一番话:“大家日复一日,揉粉、成型、烧制、研磨,或许大家觉得这是又单调又无趣的工作,但绝非如此。”   “现在大家手头的研究,具有学术上的价值。无论是东京大学的教授、京都大学的教授,还是从事无机化学研究的专家们,至今没有一个人在着手进行这种氧化物烧结的实用性研究。我们现在是在研究最尖端的技术,我们的工作意义重大。”“还有,我们现在所做的课题,全世界也只有一两家公司在做,堪称全世界最先进的研究开发。这种研发一旦成功,我们的产品将被广泛使用,将对人们的生活做出巨大贡献。而这个社会意义重大的研发工作成功还是失败,完全取决于你们,取决于你们每天的工作。拜托你们了!”
  这样内容的话,我每天晚上都会对员工们讲。如果只是简单地下指示——“在乳钵中将这些粉末和那些粉末研磨混合”,那么员工们产生不了任何工作热情。所以,我总是谆谆告诫他们“混合粉末”这一行为中蕴含了多么重要的意义。
  当时还是20世纪50年代中期,第二次世界大战刚过去10年,又逢严重的经济萧条,日本还很穷困,找工作也很困难。高中毕业后,好歹进家公司,只要每个月能领到薪水就满足了。当时几乎所有人都这么想。但是,当他们发现了自己的工作中所包含的意义,他们就会热情高涨,最大限度地发挥出自身的潜力。我就是这么想的,所以在工作结束后,每天晚上我都把他们聚集起来,不厌其烦,向他们诉说工作的意义。
  3.向员工揭示愿景和目标
  向员工阐述工作的意义,加上乐于自我牺牲,這两条发挥了很大的作用,员工们因此爱戴我这个经营者。在这个基础之上,为了进一步提高员工的积极性,鼓足他们的干劲,我采取的措施就是揭示企业的愿景和目标,也就是vision。
  从京瓷还是中小企业的阶段开始,我就一直向员工们诉说自己的梦想。“我们生产的特殊陶瓷,对于全世界电子产业的发展必不可缺,让我们向全世界供货吧!”
  我接着向他们说:“如果能做到这一点,那么,虽然起步时,我们是一个毫不起眼的街道工厂,但我想把它变为西京原町第一;成为西京原町第一后,就要成为中京区第一;成为中京区第一后,就要成为京都第一;成为京都第一后,就要成为日本第一;成为日本第一后,就要成为世界第一。”
  京瓷在京都市中京区西京原町创立,所以先说“西京原町第一”。虽然那时的京瓷还只是借他人厂房的一角,员工只有几十人,年销售额不足一亿日元的小企业,但从那时起,我就不断向员工们鼓吹“要立志成为日本第一、世界第一的企业”。
  但是,实际上,从最近的市营电车站到公司这一段短短的距离中,就有一家大型企业——京都机械工具公司。从早到晚,“当!当!”的冲压机器声响个不停,一派生气蓬勃的景象。这家企业生产维修汽车用的扳手、钳子等车载工具。而我们借人家的木结构仓库,跌跌撞撞,刚刚投产,不过是一个才起步的小企业。
  因此,嘴上说要成为西京原町第一,但员工听的时候脸上的表情是:“要做到比上班路上的那家大型企业还要大,怎么可能呢?”就连说豪言壮语的我自己,当初脱口而出,说这话的时候,也没相信真的能做到。
  更不用说“中京区第一”。中京区有一家上市企业岛津制作所,后来这家企业还有人得了诺贝尔奖。这家企业是世界分析仪器制造商中非常出名的公司。要成为中京区第一,就必须超越岛津制作所。这简直是根本不可能的事!尽管如此,我依然不知疲倦地、不厌其烦地向员工们诉说梦想:“要成为中京区第一、京都第一、日本第一、世界第一。”于是,起初半信半疑的员工们不知从何时起就相信了我所诉说的梦想,并且为实现这一梦想齐心合力、努力奋斗。而我自己也逐渐将这一梦想变成了确实的目标。
  其结果,京瓷在精密陶瓷领域超越了原本领先的巨型企业,成长为世界第一的公司。同时,展开了多项事业,成长为年销售额超过1万亿日元的企业。企业的全体员工共同拥有美好的愿景、远大的目标,大家都具备“非如此不可”的强烈愿望,那么,强大的意志力量就能发挥出来,组织就会产生巨大的能量,朝着梦想实现的方向前进,越过一切障碍。实现梦想、实现愿望的力量源泉就是“愿景和目标”。“要把公司做成这种理想的模样!”描绘这样的愿景,与员工共同拥有这样的愿景,把他们的积极性最大限度地调动起来,就能成为推动企业发展的巨大的力量。
  4.明确使命,并与员工共有
  再进一步,为了维持员工的热情,保持他们的积极性,让他们不动摇,不松劲,就需要“mission”,换句话说,就是明确公司的使命,并与全体员工共同拥有这一使命。让我理解这个“mission”,也就是明白京瓷公司使命的契机,是公司设立后第三年发生的员工的反叛事件,当时京瓷还是一个很小的企业。公司创立第二年录用的10余名员工,经过一年的工作磨炼,已经成了生力军。我查了当时的笔记,时间是创业后第三年——1961年4月29日,这10余名员工突然来到了我的面前。
  “奖金至少要多少,工资涨幅每年至少要多少,你要给我们承诺。进厂时,原以为是一家不错的公司,谁知道是个刚刚成立的、弱不禁风的小企业,我们心里非常不安。作为经营者,你要给我们一个保证,否则我们集体辞职,我们已经做好准备。”他们这样逼迫我。我对他们说:“保证工资奖金的涨幅,做这样的承诺是不可能的。”我解释了当时公司的处境和现实的状况,但说不服他们。谈了三天三夜,我还把他们带到了自己家里。最后我说:“虽然对将来的事情无法做出保证,但我一定会把企业办成让你们高兴的好公司。请你们相信我。”这样总算把事态平息了。
  其实,京瓷创业之初,我把创业目的定位在:“让稻盛和夫的技术问世。”而一部分员工却不认同,“工资怎么升,奖金怎么加”,他们来要求待遇上的保障。这让我愕然。当时,我鹿儿岛的老家仍然十分贫困。我是家里七兄妹中的老二,父母兄弟节衣缩食,好不容易才让我上了大学。所以,我参加工作以后,想着多少都要给家里一点经济上的支持。虽然少得可怜,但我还是每个月都给家里寄钱。
  对家里的亲人尚且照顾不及,那些与我无亲无故的旁人,却向我提出要保障他们现在乃至将来的生活。这让我非常困惑。“早知如此,就不该创业,当个工薪族,进一家公司,把自己的技术发扬光大,那不是更好吗?”说实话,我当时真这么想。然而,再三思考以后,我终于想明白了:让员工生活幸福,这才是企业存在的目的。于是,从“追求全体员工物质和精神两方面的幸福”开始,我一鼓作气,定下了京瓷公司的经营理念。确立了这一经营理念,我就向全体员工宣布:“京瓷公司今后就把这个理念中倡导的宗旨作为经营的目的。”这一经营理念的确定,对于激发员工的热情,调动员工的积极性,发挥了巨大的作用。


  如果把京瓷作为稻盛和夫技术问世的场所,我自己当然会意气风发,全力以赴投入研究,接连不断地开发出新的产品。但从员工的角度,他们一定会想,“让我们拼命工作,目的不过是推广稻盛和夫的技术,让稻盛和夫名扬天下。”还有,如果公司发展顺利,员工们只会想,那不过是增加了稻盛和夫的个人资产。因此,如果企业的目的,仅仅归结到实现某个人的私利私欲,那么,点燃员工的热情、调动员工的积极性是不可能的。
  当初,在制定这一经营理念的时候,我还没有意识到这个理念中所蕴含的“大义名分”。但现在回头来看,在这个朴素的理念中包含着了不起的“大义”。所谓“大义”,在辞典中的定义是:“人应该奉行的重大的道义。”如果是这样,“大义”就必须是脱离“私”、追求“公”的行为。而“实现全体员工物质和精神两方面的幸福”这样的企业目的,就超越了经营者个人的私利私欲,为了员工,这就体现了“公”,这正是“大义”之所在。“大义”这个东西具有鼓动人心的巨大力量。虽然不是“实现世界和平”那么宏大的目的,但是,让汇集到企业来的员工都获得幸福,这样的企业目的,就能让全体员工从内心产生共鸣,就可能为大家所共有。
  另外,因为这个目的让人问心无愧,毫无歉疚,所以,作为经营者,我可以堂堂正正、毫不踌躇,全力投入经营。这一理念构筑了京瓷企业文化的基础,造就了今日的京瓷。具备全体员工能够共有的、可以提升员工士气、调动员工积极性的光明正大的企业目的,这是企业统治中最重要的事情。
  第二电电(现KDDI)的创业成功,道理也一样。当时,年销售额不足2000亿日元的京瓷向年销售额超过4万亿日元的巨型企业日本电电公社(即现在的NTT)发起了挑战。第二电电成长发展为今天的KDDI,正是因为它的创业动机是建立在大义的基础之上。
  当通信事业允许市场自由竞争时,我希望有日本的大企业组建新公司来对抗电电公社,通过竞争降低通信费用。但因为畏惧庞然大物NTT,谁也不敢出面挑战。这样下去,NTT 将继续维持它的垄断地位,或者只会出现形式上的竞争企业。那么,当信息化社会到来的时候,因为通信费居高不下,日本必将落后于时代。对此,我十分担忧。在这种情况下,风险企业京瓷毅然举手,挺身而出,挑战NTT。
  创建第二电电,归根结底乃是出于“为国民降低通信费”这一纯粹的动机,就是说,出于大义名分才创立了第二电电这个企业。因此,我召集第二电电的员工们,鼓励他们:“让我们努力降低国民的通信费用。能够参与如此伟大的事业,我们的人生一定会变得更有意义。这是百年不遇的机会,在这项宏大的社会改革开始的瞬间,我们有幸亲临现场,我们应该表示感谢。让我们努力奋斗,成就这项伟大的事业吧!”
  另一方面,在京瓷之后举手参与的国铁公司认为:“自己拥有铁路通信的技术,有通信方面的技术人员,在东京、名古屋、大阪之间铺设通信干线,只要在属于自己公司管理之下的新干线的侧沟中安放光缆就行。另外,与国铁有交易的企业很多,以他们为中心,很容易获得大批顾客。与以京瓷为主体的第二电电相比,在所有的方面国铁公司都具备优势。”于是,他们设立了日本电信公司。还有,以日本道路公团及丰田汽车为主体的日本高速通信公司也应运而生。旧建设厅是他们的后盾,他们也可以沿着东京、名古屋、大阪之间的高速公路铺设光缆,简单地完成基础设施,还可以利用丰田公司具备的强大销售能力。
  也就是说,除了第二电电之外的这两家公司,他们开展通信事业,并不是出于大义名分,而是基于利害得失。这三家公司在市场上展开了激烈的竞争。结果,国铁卖掉了日本电信公司,而道路公团及丰田创建的日本高速通信,被現在的KDDI合并收购了。如今,在新电电的三家公司中,只剩下了从第二电电发展而来的KDDI,它已经成长为仅次于NTT 的综合电子通信运营商。
  有技术,有资金,有信用,又有销售能力,一切条件全都齐备的企业失败了;而只具备大义名分,没有资金,没有技术,什么都没有的第二电电却成功了。我认为,这证明了一个道理:确立具备大义名分的企业目的,对于推进事业而言有多么重要。
  5.向员工讲述哲学,提高心性
  要将这个“美丽心灵”发挥出来,并不是什么难事。这是每个人本来就具备的,只要实践孩童时代父母和学校老师教导的朴实的伦理观就行了,如此而已。这就是把“作为人,何谓正确”作为判断基准的实践性的哲学,我称之为“PHILOSOPHY”,我在京瓷不断地讲述这个哲学。经营者自己要学习哲学,通过学习提升心性。同时不仅自己要提升,而且要给员工们讲述哲学,要做出努力,让哲学为公司内的员工们共有。
  为了实现崇高的企业目的,我准备以这样的思维方式,以这样的哲学来经营企业。必须在公司内讲这样的话,哲学必须与员工共有。就是说,为了能与员工心心相通,在确立了企业的“愿景”“使命”之后,接下来经营者需要做的,就是讲述自己的哲学,与员工们共有这种哲学。
  经营者的思想、人生哲学,在讲述企业的目的和使命的时候,自然而然会流露出来,也必须流露出来。为了有资格讲述这种普遍性的哲学,经营者自己一定要不懈努力去提高自己的心性。在企业刚创建的时候,经营者的心性不高、器量不大,这没关系。但经营者不进步,企业就不能发展。经营者必须努力学习正确的哲学,拓展自己的器量。
  企业家在揭示崇高的经营目的、使命的同时,在亲身实践为达到这种目的、使命所需要的哲学、思维方式的同时,你们一定要做出努力,与员工们共同拥有这种目的、使命和哲学。这时候最重要的是:要让员工们看到,作为经营者你自己真心实践这种哲学、思维方式的坚定意志和决心。
  但是,正如运动员如果不天天锻炼,就不能保持强健的身体一样,人的心灵、人格,如果不是经常性地努力去提升,很快就会回到原来的低水平。相反,如果经营者不断严格要求自己,规范自己的言行,率先垂范,努力实践哲学,每天反省,持续提升人格,那么,看到经营者这种认真的态度,员工们也就会自觉地去实践哲学。
  “既然社长有这么好的思想,我们员工也要响应,我们尊敬社长,我们要和他一起为公司的发展努力奋斗!”经营者必须要让员工产生这样的想法。像这样,员工的思想意识变了,与经营者一条心了,大家一起付出不亚于任何人的努力,那么,企业就一定能顺利发展。这正是企业经营的要诀。
  本文作者系京瓷名誉会长,KDDI最高顾问,日航名誉顾问。
其他文献
目的对武冈市实施麻疹疫苗强化免疫的结果进行分析,为降低麻疹发病率和实现在2012年消除麻疹行动计划提供对策依据。方法对武冈市2009年3—4月麻疹疫苗强化免疫期间的现场调
科技创新正在让这个世界加速改变,而科技创新和中国崛起的交汇将带来重大影响。近年来,超级指数型企业和独角兽竞相出现在中国。从BAT(百度、阿里巴巴、腾讯)到TMD(今日头条、美团点评、滴滴),再到拼多多、抖音等,后起之秀不断涌现。这是最好的时代也是最坏的时代,跨界竞争日趋常态化,“野蛮人”随时出现在门口,很多行业都正在被颠覆。  从全球市场来看,以媒体广告行业为例,20世纪以来一直不断增长的纸质报刊
新型农村合作医疗作为一项重要的惠民政策,自2006年1月1日在我市全面实行以来,经过3年的良好运营,全市农民参合率已达到92%以上,对有效解决广大农民看病难、看病贵的问题和新
一般人们所说的奇点指的是宇宙奇点,是指根据宇宙大爆炸理论推导出来的一个“原点”,万物从这儿产生,时间和空间从奇点爆炸后才有意义。那么,引申一下,在变幻莫测的商业社会中,一些新时代的商业现象的产生,必然也有一个“奇点”时刻,企业要抓住这样的机会和红利,就要比竞争对手更快、更准地找到这些“奇点”,有能力迅速响应市场、占领市场!  每一次技术的革新,都推动着人类的进步。计算机的出现、互联网的产生、智能手
期刊
所有企业都逐步意识到数字化转型的重要性,企业必须着眼于下一个能使其脱颖而出的领域:瞬时市场。从内部角度来看,这意味着打造真正的敏捷型组织,培养识别机遇和准确交付客户所需的能力。  事实上,即时提供所有产品和服务的时代仍未到来,新数字化企业的运营方式已经与以往完全不同了。例如创新服务、更高效率或者更个性化。新数字化企业寻求的更多,他们着眼于改变市场的运作方式,从而在竞争中脱颖而出。  企业、员工、消
期刊
这个时代需要敏捷决策的“快战略”。几年来狂飙突进的网络经济和互联网思维变革后,鲜有几家企业真正获得了互联网转型的成果,那么问题到底出在哪里?企业该如何审视这个时代的节奏?  这就是一个以快见长的时代,公司起来得快,倒下去也快。这是一个快到让任何人都无法预测的时代。手机买了不到半年,就有新款陆续推出;工作还没满一年,就自信满满准备跳槽了;技术学成才不久,新的操作系统又更新了……  不仅仅是个人,企业
期刊
有些产业的发展速度明显高于大部分的常规产业。电脑是20世纪人类最伟大的发明,在电脑的发展历程中,50年代半导体芯片的发明,是最重要的里程碑。以该发明为起点,计算机技术进入快速发展阶段。1965年,戈登·摩尔提出,芯片上可容纳的元器件数目,当价格一定时,每18个月增加一倍。这个“摩尔定律”至今仍基本适用。  60年来,在摩尔定律的作用下,使用芯片与互联网的产业出现了超常规发展。再加上互联网的出现,一
期刊
总结对唐家山堰塞湖大坝施工区在应急条件下的媒介生物控制经验,为制定在类似条件或相关应急预案提供参考。 The paper summarizes the media biological control experienc
2019年中国的经济形势、商业环境发生了深刻的改变。  改革开放进入40年,自然资源及人口红利逐步消耗殆尽,人力资源及供应链成本攀升,人海战术“失效”,产品不再“好卖”,企业,特别是私营企业,发展遇到了瓶颈,企业家和管理者在苦苦求生或探索新的出路。  很多国内企业发展的壮大得益于国家优惠政策及产业扶持,当这部分企业决定脱离国内“舒适区”,走出国门开展国际化业务时,面对复杂的国际化营商环境及激烈的同
期刊
一、搓脚心法:每晚用热水洗脚后,取坐姿搓两脚心,每次5至10分钟。按摩脚心,有益精补肾作用,能活跃肾经内气,防止高血压及动脉硬化。二、意守丹田法:当工作、学习引起疲倦时,