六词英文微小说及其翻译的语篇分析

来源 :青年作家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dreambox007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文将六词英文微小说作为语料,以语篇分析中指示语、预设、规约含义、推断等概念归纳解读其特点,并利用翻译交互模式理论分析其中文翻译。 This article uses six English mini-fictions as the corpus, inductively interprets its characteristics by using the concepts of inscriptions, presuppositions, the meaning of the statute and inference in discourse analysis, and analyzes its Chinese translation by using the theory of translation-interaction mode.
其他文献
随着国家宏观调控政策的出台落实和调控力度的不断加大,金融部门尤其是欠发达地区人民银行分支行面临着前所未有的履职挑战。一方面,要坚定不移地执行从紧的货币政策,另一方
随着我国公路交通的快速发展,沥青混凝土桥面铺装早期病害多和使用寿命短的现象较为普遍,笔者从沥青混凝土桥面铺装结构体系分析,着重分析桥面铺装防水体系对桥面铺装耐久性
如果说课程标准是教学改革的明规则的话,那么高考试卷就是教学改革的潜规则。在一考定终身的情形下,高考指挥棒的作用不会弱化。如果从负面的观点来看高考,那就会得出悲观的
期刊
高中物理是一门较为实用的课程,学好高中物理可以让学生更加贴近生活,同时提升学生的综合素质。另外,还可以拓展学生的创造性思维以及探索能力,这与民族未来的发展息息相关。
住房和城乡建设部部长姜伟新5月16日在国务院新闻办新闻发布会上向大家通报了住房城乡建设系统在此次抗震救灾工作中的有关情况。一、房屋建筑和市政设施受损情况(一)大量房
人教版四年级下册第三组的单元导读和该组第一篇课文《自然之道》的编排,品读多遍就会从中感受到编者编排此组单元文本的独具匠心之处,那就是一种“和”,一种唯有遵循“自然
期刊
今年的春天真的很特殊。初春时节寒潮频袭,好像把冬天的积怨一股脑儿地撒到春天,断断续续,时暖时寒,大有不到清明不肯罢休的架势。最近几天,温度骤升,有种夏天的感觉,真的让
期刊
鲜花与掌声、感动与鼓舞、心灵与心声,汇聚在新疆人民会堂。情感的碰撞中让所有在场的人都为之动容。10月23日下午,自治区民族团结进步模范事迹报告会最后一场报告落下帷幕。
经济全球化的高速发展和我国对外开放的程度加深,使得英语教育变得更加重要。英语重要性的提升,引来众多专家和学者对英语教育的重视。在英语教育中渗透审美教育是当前流行的
文本是由词语按照一定的意义线性组合而成的,词语是表情达意的基础.“循词入文”,简单来说,就是以词语为线索贯穿整个教学过程,以“词语语境还原进而疏通文本一抓‘文眼’型
期刊