【摘 要】
：
每年一度的《政府工作报告》是我国的重要政治文献,其英译本是国际社会了解我国大政方针与社会经济发展的重要媒介,因此《政府工作报告》对外翻译的信度和效度至关重要。本文
论文部分内容阅读
每年一度的《政府工作报告》是我国的重要政治文献,其英译本是国际社会了解我国大政方针与社会经济发展的重要媒介,因此《政府工作报告》对外翻译的信度和效度至关重要。本文拟利用语料库技术比较2011年我国《政府工作报告》英译本与其英文平行文本2011年美国《国情咨文》在词汇层面和句法层面的具体差异,进而总结出2011年我国《政府工作报告》英译本在以上两个层面上的具体语体特征。最后,根据研究结果对今后《政府工作报告》的翻译提出相应的建议。
其他文献
<正>转移性胸膜肿瘤为位于其他部位的肿瘤原发病灶转移到胸膜上。转移性胸膜肿瘤是一种特殊部位的转移癌,临床治疗效果较差,本研究探讨其特征及诊治进展,旨在探索如何提高治
背景:血浆中同型半胱氨酸和阿尔茨海默病发病风险之间的关系已经研究了很多年,但是其因果关系仍然充满争议。一项近期发表的流行病学的Meta分析指出同型半胱氨酸可能是阿尔茨
为了更好地发掘桑枝皮的药用价值,采用热水浸提法从桑枝皮中分离提取多糖,其得率达到28.5%。采用薄层层析(TLC)法和非衍生化高效液相色谱(HPLC)法分析桑枝皮多糖的组成成分,
美国心理学家罗杰斯说：“成功的教育依赖于一种真诚的理解和信任的师生关系，依赖于一种和谐安全的课堂气氛。”就思想品德课教学而言，需要师生之间互助合作、各尽所能、和谐共进
<正> 60年代初,以实施"十九点财政经济改革方案"为标志,台湾经济从内向型转向外向型。尽管外向型经济的发展加剧了对国际市场的依赖,易受世界经济危机的影响,但却推动了台湾
目的探讨当代大学生心理健康状况及其原因,以便更好地对学生心理辅导,提高大学生的心理素质.方法综合当代大学生的有关状况进行分析.结果大学生心理问题的发生与性别、年级、
目的研究开颅手术患者围术期预见性护理的应用价值。方法选取2010年4月至2015年4月期间收治的100例进行开颅手术的患者作为研究对象,将100例患者随机分为对照组和观察组,每组
目的探讨围术期护理干预在行开颅手术治疗的颅脑损伤患者中的应用效果。方法选取谷城县第二人民医院神经外科2015年3月—2017年3月收治的颅脑损伤患者66例,根据随机数字表法
通过正交设计，用一般提取法对桑枝皮中多糖提取条件进行优化，并分别结合微波法提取、超声波提取法和酶解提取法，比较提取效果。将粗提液进行纯化，并比较乙醇沉淀法和大孔吸附树脂
文章从天人阴阳关系的角度,对更年期失眠的发病机制以及治疗进行探讨,阐明了人体阴阳失调是更年期失眠发生的内在因素,而其中关键则在于肾气虚衰的总体生理趋势,导致气血、脏