【摘 要】
：
翻译 ,无论是文学翻译还是非文学翻译 ,都离不开对原文的理解和解释 ;而理解又是以历史性的方式存在的 ,在理解过程中 ,应将两种视界交融在一起 ,从而达到“视界融合”。本文
【机 构】
：
南昌航空工业学院外语系,南昌航空工业学院外语系 江西南昌330034,江西南昌330034
【出 处】
：
南昌航空工业学院学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
翻译 ,无论是文学翻译还是非文学翻译 ,都离不开对原文的理解和解释 ;而理解又是以历史性的方式存在的 ,在理解过程中 ,应将两种视界交融在一起 ,从而达到“视界融合”。本文根据德国哲学家伽达默尔 (Gadamer)的“视界融合”(Horizontverschmelzung)哲学解释学原则探讨文学翻译的实质
Translation, both literary translation and non-literary translation, are inseparable from the original understanding and interpretation; and understanding is a historic way exists, in the process of understanding, the two horizons should be brought together to achieve “Fusion of horizons.” This paper explores the essence of literary translation according to the principle of philosophical hermeneutics by German philosopher Gadamer Horizontverschmelzung
其他文献
企业间的竞争从深层次上来讲是人才的竞争,能否拥有高素质的人才队伍是企业保持可持续发展的关键。在市场经济快速发展的今天,巧妙地激活人力资本成为企业增效的源泉。
The
Tome软件公司、崔克(Trek)自行车公司以及福特汽车公司在不到一年时间以前,就开始对该技术解决方案进行概念验证,以减少自行车与汽车相撞的次数.
作为一名工作在一线的幼儿教师，每天面对一群纯真无邪的孩子，看着他们一天天长大，我是自豪的，更是幸福的。在我的眼里，每一个幼儿都如同一张白纸，干净纯洁。作为老师，我们在这张白纸上添上的每一笔都会影响孩子未来的发展。在幼儿园，我们的一言一行都有可能对孩子的身心发展产生深远的影响。 初为人师，与幼儿共同成长 2016年6月，正式挥别象牙塔，步入社会，我成为了一名幼儿教师。初为人师，我的内心除了对未知
2013年9月习近平主席在出访中亚四国时提出了构建“丝绸之路经济带”的倡议,2013年10月访问印度尼西亚时又提出了共同建设21世纪“海上丝绸之路”的倡议,这两个倡议的简称就
2004年8月30日,在中共江西省委书记孟建柱、江西省人民政府省长黄智权的陪同下,中共中央总书记、国家主席胡锦涛亲临了将军县——兴国县视
On August 30, 2004, accompanied
（接上期） （2）建筑物 充分考虑了结构、使用材料、施工质量等因素，并参考了韩国鉴定院的新建房屋单价及其他建筑物的计算资料后计算出重值成本。并根据已使用年限、剩余使用年限、资本性支出等因素，计算出建筑物经济使用年限，对重值成本进行减值修正。 （3）机器设备 充分考虑了构造、规格、形态、功率、附属器材，参考了其购入价格、物价指数、韩国鉴定院公布的动产市价调查表中的制造业产品新旧制造价格等，
出身于财务部门的彼得·沃瑟,具有深厚的金融管理背景。同时,他不倾向于壳牌的任何商业部门。因此,他更清楚壳牌的未来发展:在哪些领域要进一步投资,哪些领域应该被放弃。
P
近日,国务院以国发[2008]18号文，正式发布了《国家知识产权战略纲要》（以下称“纲要”）。该纲要明确提出，要建立知识产权价值评估制度，规范知识产权评估工作，提高评估公信度。 中评协无形资产评估专业委员会根据纲要的精神，结合《财政部 国家知识产权局关于加强知识产权资产评估管理工作若干问题的通知》的要求，将与国家知识产权局进一步协调工作步伐，拟在近期重点开展以下工作。这些工作包括：知识产权资产评
Pearl Izumi的众多计划中包括减少服装吊牌和纸质用品的使用,除此之外,该公司还计划引进可持续的工业纺织物,用以生产其2019年春季新品.该公司承诺,截至2022年,Pearl Izumi品
在各地方注协和有关事务所的大力支持和积极配合下,中注协2013年证券期货资格会计师事务所(以下简称证券所)执业质量现场检查工作已于近日顺利结束。本次检查,中注协派出8个