建构还是“解构”:中英大学翻译课教学模式之对比研究

来源 :上海翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sgeblis
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以建构主义教育理论为指导,通过对比中英翻译教学过程,探讨大学翻译课教学的新模式。
其他文献
小学英语会话课是整个小学英语教学中的重要组成部分,其主要目的是培养小学生初步运用英语语言进行交际的能力。交际既是英语教学的最终目的,也是英语教学的主要手段。  一、英语对话教学的关键元素——情景  情景是进行言语交际活动的必要因素。交际化的英语课堂教学需要教师充分利用和创设情景组织课堂教学,做到教学内容情景化。英语情景对话课是指在英语教学中,创设一定的话题情景或社交活动的情景场面,通过师生互动或生
甘肃黄土高原有45个县、市、区,总面积约10.88万平方公里,总耕地3710万亩,农业人口1050万。这一地区生态失调,农业生产力低下,人民生活贫困,因水土流失每年下泄泥沙约5.8亿吨,给黄河下
〓〓《语文课程标准》里提出的:“只要老师给他们创设良好的自主学习情境,尊重学生的个体差异,鼓励学生选择适合自己的学习方式,就一定能开发学生的创造潜能,促进学生的持续发展。”在语文课堂中,教师是教学的主导者,学生是学习的主角,如拍戏一样,导演在后,演员在前,贯穿整场戏的主角是学生,因此给学生给创设一个学生一个自主学习的“平台”,让学生能通过这个平台,在自主学习的过程中体验民主课堂的乐趣,使语文课堂更
连南瑶族自治县是全国最大、最古老的排瑶聚居地。瑶族有自己的语言,没有文字,其传承历史、文化、艺术等全靠口头相传。其特有文化形成有建筑、语言、服饰、生活方式、生产方式、婚姻习俗、丧葬习俗、社交礼仪、社会组织、节庆娱乐、民间故事、历史传说、民谣、童话、歌舞、扎染、绣花、雕刻技艺等。连南民族小学多年前就提出了“传承瑶族文化艺术,创建全国特色名校”的办学目标。通过多年的努力,成为连南县唯一的瑶族传统艺术校
如果说十年前的关于实践是检验真理的唯一标准的刊论是一次伟大的思想解放、理论突破,从而使中国摆脱了精神上的枷锁和自我束缚,走上改革与开放之路,那末,今天所开展的关于生产力
山水景观题咏诗是郭祥正诗歌内容的重要特色,也是其诗歌创作成就的重要组成部分。他的山水情结不仅以个人际遇为基础,更因其特殊的秉性而勃发成篇。通过对郭祥正钟情山水创作
学校注重以培训目标为导向,以教师自主发展、提高能力为核心,以自主评价、多元评价为载体,以激励机制为保障,促进教师思维方式和工作方式的转变,使教师在工作中获得专业成长,最终成为最完善的自己。经过多年的探索,初步形成了切合学校实际的“目标引领、提供路径、搭建平台、机制保障、自主发展”的“五环节校本培训模式”,取得了明显的成效。主要做法是:  一、确定一个目标: 以“做最完善的自己”指明教师发展方向  
一、情境品读,品出意境  教学中借助创设适合学生想象、体验的情境,调动学生深入学习的场景,使他们在真情境中陶冶情感、品读文本。通过教师语言、文中插图、视频资料、音乐效果、角色体验等方式,让学生入情入境地品读,激发学生自主参与阅读活动,促使学生有效地感悟出作者所描述的意境。  如在《将相和》一课教学中,组织学生分角色扮演秦王、蔺相如、廉颇,再现文本内容情境,使学生再次体验、身临其境感悟文本,感悟将相
目的:探索妇宁康片在治疗围绝经期综合征的疗效。方法:于2001年1月至2002年3月就诊于大连市友谊医院妇科门诊因出现围绝经期综合征的患者,同时该患者拒绝进行激素替代疗法或有激
城镇集体所有制经济涉及的面很广,包括工业,建筑业、运输业、商业、饮食和服务等各个行业。单就工业而言,全国城镇集体企业有10万个,占企业总数的28.8%;职工人数约占职工总数的28%;总