论文部分内容阅读
在鸽舍，华兹华斯觉得安顿下来，能够回望过去，尤其是回忆那些他还是小男孩时的印象和感受。
英国桂冠诗人威廉·华兹华斯的故事开始于坎布里亚郡北面的小镇科克茅斯，1770年出生的他是家里五个孩子中的第二个。他家的房子是镇里最气派的，背靠德文特河河岸，能够观赏到四周环山的美景。
童年花园
诗人的父亲是有权有势的劳瑟家族的律师和代理人，他们的房子就是靠这份工作挣来的。一开始年轻的华兹华斯过着无忧无虑的快乐生活，家里人给予他完全的自由，在德文特河里游泳，和兄弟们去钓鱼，和妹妹多罗西在乡间漫游，花园的围墙外面就是德文特河在流淌，他还可以坐在岸边，沉浸在书中打发一天，日子过得无比惬意。菜园里出产丰富，家里还有仆人，这样天堂般的日子很快就结束了。
华兹华斯8岁的时候，母亲去世了，孩子们不得不接受祖父母或者不同的叔叔姑姑的照料。威廉被送到了霍克斯黑德文法学校，1779年至1787年在那里学习拉丁文、希腊文、数学、科学和文学，据说每天都要上10个小时的课。妹妹多罗西被送到了哈里法克斯的一户人家。孩子们就这样分散了很多年。华兹华斯13岁的时候，他的父亲也去世了，而且因为与雇主发生了争吵，导致家里收入减少，孩子们的社会地位下降，同时孩子们也失去了童年时候的家。
与兄妹们分离，父母双亡，对华兹华斯的诗有很大影响。比如《麻雀窝》，《致一只小蝴蝶》，都是在回忆小时候在科克茅斯度过的田园生活。在《麻雀窝》中诗人的妹妹多罗西变成了艾米兰，“她给我一双耳朵，一双眼，锐敏的忧惧，琐细的挂牵， 一颗心——甜蜜泪水的泉源， 思想，欢乐，还有爱。”在后来，多罗西记述了她再次回到第一个家的经历，那些通往河岸的台地一直深深印在她的心里，再次见到已经面目全非，她童年时期栽种的那些可爱的玫瑰和女贞树篱因为无人修剪，漫天生长，古老的台地被遮盖起来，看不见了。
1937年，华兹华斯出生的家几乎被拆掉，改建汽车站，幸运的是在截止日期前几天，当地的一些人组成的筹款委员会筹齐了1625英镑，买下了房子，一年之后，当地把房子交给了英国国家信托。直到2004年的全面修复之前，科克茅斯的花园变成了草坪。
专家们经过考古调查发现了科克茅斯原先布局的很多线索，恢复成了现在我们熟悉的科克茅斯房子和花园。花园重新开始出产蔬菜，而且从房子里望去，景色宜人。但是2009年的一场可怕的洪水让很多重建工作毁于一旦。洪水冲毁了花园的东墙，和多罗西记忆中台地的后墙。为了安全，台地残存的墙壁也不得不拆除。这个台地不得不完全重建。这也为维修人员提供了机会，让他们可以思考在花园中种什么，从而把更具有乔治亚时代趣味的植物重新引入到了花园中。让花园与华兹华斯出生的18世纪70年代的风格更接近。
鸽舍永远与诗人的浪漫诗歌联系在一起。华兹华斯最主要的杰作在1807年之前完成了。
华兹华斯家的花圃中，如今有古老的玫瑰，药用植物像拳参，草本植物像菘蓝，用于切花的蓝刺头，紫锥菊和传统蔬菜，其中乔治亚时代的豌豆估计如今已经很难在别处找到了。花园中还种了好多琉璃苣，旱金莲，细洋葱，鼠尾草，所有这些在18世纪都是可以用于餐桌的，花朵可以生吃，鲜美可口，也可用于为肉，鱼提味，或者加入派中。沿着花园的砖墙，按照1768年的一本花园指南的要求搭起了橡木架，根据这本书的要求，为李子，苹果和梨葡萄，铁线莲和玫瑰各搭建了所需要的格子。
鸡窝附近围着劈开的橡木栅栏，还种着榛子树和柳树。英国国家信托在重建时选用植物纤维和木桩，因为华兹华斯的时代只有这些材料。花园里的青梅，布拉斯李，莫利洛黑樱桃挂着装饰性名牌，使用的是当地的可循环的石片。
鸽舍时光
威廉和多罗西从童年时候就分开了，他们长大后梦想着能够再次一起生活，但是很多事情都阻止这一天的到来。在剑桥求学期间，威廉到法国旅行，当时正是法国大革命期间，威廉与法国女子安妮特坠入爱河。1792年，他们的女儿卡洛琳出生后，威廉打算与安妮特结婚，但是因为局势动荡和经济窘境，不得不回到英国。在接下来的7年里，威廉有时与妹妹多罗西一同出游，但更多的时候是与诗人同行，朋友塞缪尔·柯勒律治游历。
1799年威廉回到湖区，开始向朋友们介绍他从小就熟悉的山脉，湖泊和河流。威廉和多罗西在格拉斯米尔小镇找到一处房子，一年的租金只需8英镑，从此开始了她作为一名信心鼓励者、灵感激发者兼私人秘书的漫长的生涯。虽然后来这里被称为鸽舍，但是威廉和多罗西从来没用过这个名字，原来这里是个小酒馆，名字是鸽子和橄榄树枝。兄妹两人非常高兴，有时候他们的哥哥约翰也会过来住，而追随威廉而来的柯勒律治住在附近，他经常周末过来。
鸽舍的小楼不大，小院不宽，小门窄窄的，石片薄薄的，院墙也是矮矮的，一切都是那么谦恭，那么安静，那么和谐。1799年，搬到鸽舍几个月之后，威廉写道，多罗西非常满意这房子，她已经开始设想在斜坡的上面再建一所夏天的避暑房子了。在斜坡上他们种了蕨类，块茎植物和在散步过程中采集的或者当地人送给他们的野花。他们修葺了台阶，种了些能够食用的蔬菜，可能是他们从科克茅斯的花园里就熟悉的豌豆，大豆，胡萝卜和白萝卜。沿着围墙种了金银花和玫瑰。
在这里威廉成了那个著名的桂冠诗人。对于他的崇拜者和追随者来说，鸽舍代表了他创造力最旺盛的时期。在开始的几年中，多罗西照顾哥哥的饮食起居，让他能够投身写作和漫游。他们一起劈柴，一起挖地掘土，相互诉说，并且朗读诗歌给对方听。在鸽舍，华兹华斯写了他最有名的有关花朵和自然的诗歌，比如脍炙人口的：我独自漫游，犹如一朵云。
1802年，威廉娶了他们童年时的朋友玛丽·哈钦森，鸽舍虽然很舒服，但是对一个逐渐庞大的家庭来说就太小了，于是1808年，华兹华斯一家，威廉，多罗西，玛丽和三个孩子搬家了，1813年最终在几公里之外的赖德尔山定居下来。
赖德尔山是华兹华斯从1813年到1850年去世时其家族的居所，但是鸽舍永远与诗人的浪漫诗歌联系在一起。华兹华斯最主要的杰作在1807年之前完成了，有评论家认为，华兹华斯作为一个诗人“靠资本生存”，这些资本来自他的童年。正是在鸽舍，华兹华斯觉得安顿下来，能够回望过去，尤其是回忆那些他还是小男孩时的印象和感受，那个无忧无虑的童年对他来说消失的太快了。
英国桂冠诗人威廉·华兹华斯的故事开始于坎布里亚郡北面的小镇科克茅斯，1770年出生的他是家里五个孩子中的第二个。他家的房子是镇里最气派的，背靠德文特河河岸，能够观赏到四周环山的美景。
童年花园
诗人的父亲是有权有势的劳瑟家族的律师和代理人，他们的房子就是靠这份工作挣来的。一开始年轻的华兹华斯过着无忧无虑的快乐生活，家里人给予他完全的自由，在德文特河里游泳，和兄弟们去钓鱼，和妹妹多罗西在乡间漫游，花园的围墙外面就是德文特河在流淌，他还可以坐在岸边，沉浸在书中打发一天，日子过得无比惬意。菜园里出产丰富，家里还有仆人，这样天堂般的日子很快就结束了。
华兹华斯8岁的时候，母亲去世了，孩子们不得不接受祖父母或者不同的叔叔姑姑的照料。威廉被送到了霍克斯黑德文法学校，1779年至1787年在那里学习拉丁文、希腊文、数学、科学和文学，据说每天都要上10个小时的课。妹妹多罗西被送到了哈里法克斯的一户人家。孩子们就这样分散了很多年。华兹华斯13岁的时候，他的父亲也去世了，而且因为与雇主发生了争吵，导致家里收入减少，孩子们的社会地位下降，同时孩子们也失去了童年时候的家。
与兄妹们分离，父母双亡，对华兹华斯的诗有很大影响。比如《麻雀窝》，《致一只小蝴蝶》，都是在回忆小时候在科克茅斯度过的田园生活。在《麻雀窝》中诗人的妹妹多罗西变成了艾米兰，“她给我一双耳朵，一双眼，锐敏的忧惧，琐细的挂牵， 一颗心——甜蜜泪水的泉源， 思想，欢乐，还有爱。”在后来，多罗西记述了她再次回到第一个家的经历，那些通往河岸的台地一直深深印在她的心里，再次见到已经面目全非，她童年时期栽种的那些可爱的玫瑰和女贞树篱因为无人修剪，漫天生长，古老的台地被遮盖起来，看不见了。
1937年，华兹华斯出生的家几乎被拆掉，改建汽车站，幸运的是在截止日期前几天，当地的一些人组成的筹款委员会筹齐了1625英镑，买下了房子，一年之后，当地把房子交给了英国国家信托。直到2004年的全面修复之前，科克茅斯的花园变成了草坪。
专家们经过考古调查发现了科克茅斯原先布局的很多线索，恢复成了现在我们熟悉的科克茅斯房子和花园。花园重新开始出产蔬菜，而且从房子里望去，景色宜人。但是2009年的一场可怕的洪水让很多重建工作毁于一旦。洪水冲毁了花园的东墙，和多罗西记忆中台地的后墙。为了安全，台地残存的墙壁也不得不拆除。这个台地不得不完全重建。这也为维修人员提供了机会，让他们可以思考在花园中种什么，从而把更具有乔治亚时代趣味的植物重新引入到了花园中。让花园与华兹华斯出生的18世纪70年代的风格更接近。
华兹华斯家的花圃中，如今有古老的玫瑰，药用植物像拳参，草本植物像菘蓝，用于切花的蓝刺头，紫锥菊和传统蔬菜，其中乔治亚时代的豌豆估计如今已经很难在别处找到了。花园中还种了好多琉璃苣，旱金莲，细洋葱，鼠尾草，所有这些在18世纪都是可以用于餐桌的，花朵可以生吃，鲜美可口，也可用于为肉，鱼提味，或者加入派中。沿着花园的砖墙，按照1768年的一本花园指南的要求搭起了橡木架，根据这本书的要求，为李子，苹果和梨葡萄，铁线莲和玫瑰各搭建了所需要的格子。
鸡窝附近围着劈开的橡木栅栏，还种着榛子树和柳树。英国国家信托在重建时选用植物纤维和木桩，因为华兹华斯的时代只有这些材料。花园里的青梅，布拉斯李，莫利洛黑樱桃挂着装饰性名牌，使用的是当地的可循环的石片。
鸽舍时光
威廉和多罗西从童年时候就分开了，他们长大后梦想着能够再次一起生活，但是很多事情都阻止这一天的到来。在剑桥求学期间，威廉到法国旅行，当时正是法国大革命期间，威廉与法国女子安妮特坠入爱河。1792年，他们的女儿卡洛琳出生后，威廉打算与安妮特结婚，但是因为局势动荡和经济窘境，不得不回到英国。在接下来的7年里，威廉有时与妹妹多罗西一同出游，但更多的时候是与诗人同行，朋友塞缪尔·柯勒律治游历。
1799年威廉回到湖区，开始向朋友们介绍他从小就熟悉的山脉，湖泊和河流。威廉和多罗西在格拉斯米尔小镇找到一处房子，一年的租金只需8英镑，从此开始了她作为一名信心鼓励者、灵感激发者兼私人秘书的漫长的生涯。虽然后来这里被称为鸽舍，但是威廉和多罗西从来没用过这个名字，原来这里是个小酒馆，名字是鸽子和橄榄树枝。兄妹两人非常高兴，有时候他们的哥哥约翰也会过来住，而追随威廉而来的柯勒律治住在附近，他经常周末过来。
鸽舍的小楼不大，小院不宽，小门窄窄的，石片薄薄的，院墙也是矮矮的，一切都是那么谦恭，那么安静，那么和谐。1799年，搬到鸽舍几个月之后，威廉写道，多罗西非常满意这房子，她已经开始设想在斜坡的上面再建一所夏天的避暑房子了。在斜坡上他们种了蕨类，块茎植物和在散步过程中采集的或者当地人送给他们的野花。他们修葺了台阶，种了些能够食用的蔬菜，可能是他们从科克茅斯的花园里就熟悉的豌豆，大豆，胡萝卜和白萝卜。沿着围墙种了金银花和玫瑰。
在这里威廉成了那个著名的桂冠诗人。对于他的崇拜者和追随者来说，鸽舍代表了他创造力最旺盛的时期。在开始的几年中，多罗西照顾哥哥的饮食起居，让他能够投身写作和漫游。他们一起劈柴，一起挖地掘土，相互诉说，并且朗读诗歌给对方听。在鸽舍，华兹华斯写了他最有名的有关花朵和自然的诗歌，比如脍炙人口的：我独自漫游，犹如一朵云。
1802年，威廉娶了他们童年时的朋友玛丽·哈钦森，鸽舍虽然很舒服，但是对一个逐渐庞大的家庭来说就太小了，于是1808年，华兹华斯一家，威廉，多罗西，玛丽和三个孩子搬家了，1813年最终在几公里之外的赖德尔山定居下来。
赖德尔山是华兹华斯从1813年到1850年去世时其家族的居所，但是鸽舍永远与诗人的浪漫诗歌联系在一起。华兹华斯最主要的杰作在1807年之前完成了，有评论家认为，华兹华斯作为一个诗人“靠资本生存”，这些资本来自他的童年。正是在鸽舍，华兹华斯觉得安顿下来，能够回望过去，尤其是回忆那些他还是小男孩时的印象和感受，那个无忧无虑的童年对他来说消失的太快了。