【摘 要】
：
研究汉英修辞格的比较和翻译,对我们进一步研究英汉两种修辞学和英汉互译,有着十分重要的意义。在已面世的翻译作品中,已经大量地涉及到了修辞格的翻译。然而,修辞格的翻译是
论文部分内容阅读
研究汉英修辞格的比较和翻译,对我们进一步研究英汉两种修辞学和英汉互译,有着十分重要的意义。在已面世的翻译作品中,已经大量地涉及到了修辞格的翻译。然而,修辞格的翻译是翻译中最棘手的问题,在此从汉英修辞格的比较与翻译实践出发,通过分析翻译实例,寻找最恰当、最接近原文的处理方法,在对原文保持最大限度忠实的情况下,尽可能地把原文的修辞美传达给译文读者,从而使原文中音、形、意的修辞效果尽可能完美地传达到译文中去。
其他文献
在分析永磁铁氧体湿压磁场成型原理的基础上,讨论了料浆含水率对成型坯件取向度的影响,指出了料浆制备中料浆浓度控制的重要性;结合我国永磁铁氧体料浆制备工艺发展历程,介绍
随着我国汽车保有量的逐年提高以及电动自行车行业的飞速发展,道路交通事故数量呈现出迅猛增长的趋势,道路交通的安全问题被社会各界所共同关注。本文以邢台市桥东区道路交通
组织犯广泛存在于刑法理论或隐含在刑法总则、分则之中。随着社会的不断前进,有关组织犯的种类和形态以及惩处方式也在不断的发生着变化,相比之下,我国刑法关于组织犯的规定
<正>公开号:CN2754778公开日:2006.02.01申请人:横店集团东磁有限公司本实用新型涉及一种对瓦形永磁铁氧体的成型模具的下凸模的结构改良。包括下凸模及设置于其底部的固定板
景观意象作为贯穿景观设计构思与形式表达、受众联觉体验与意识认知的重要内容,对创作者和接受者具有双向的影响作用,是景观创作最为重要的特质之一。作为一个复合的概念,意
<正>2014年3月14日,中国台湾海军建造的首艘隐身导弹巡逻舰"沱江"号在宜兰苏澳龙德造船厂举行命名及下水典礼,穿浪双体船型设计再一次使多体战舰成为热门话题。联想到美国海
改革开放三十年来,随着经济社会的快速发展,我国城市和农村的面貌发生了巨大而深刻的变化,其中尤以沿海经济发达地区的变化最为显著。如何主动适应农村经济社会发展和城乡一
阐述三相多功能电能表软件自动校表系统的组成及工作原理，以ATT7022C和PIC18F6490为核心，采用DELPH16．0开发校表程序，实现了三相多功能电能表精度软件自动校准。
研究周期结构对桁架浮筏隔振系统振动传递的衰减特性,首先利用有限元方法计算周期桁架浮筏的频响特性,并将其与传统浮筏进行比较。然后,运用频响函数综合法建立整个系统的振
该文提出了一种电流型CMOS电路的并联开关结构,使得电流型CMOS电路能在较低的电源电压下工作,因而可以实现电路的低功耗设计,同时在相同的电源电压下,采用并联开关结构的电路