论文部分内容阅读
商务英语有着与普通英语所不同的语言特点。中英民族在事物认识、风俗习惯、地理位置和心理特点上的差异导致了英汉语言文化的巨大差异。因此,在商务英语翻译中,译者就要采取充分的理解商务词汇的文化内涵,大量增加本族语和目标语言文化常识输入,综合应用多种翻译方法和技巧等策略来减少文化差异对译文质量的影响。
商务英语翻译中的文化差异及其对策研究
【摘 要】
：
商务英语有着与普通英语所不同的语言特点。中英民族在事物认识、风俗习惯、地理位置和心理特点上的差异导致了英汉语言文化的巨大差异。因此,在商务英语翻译中,译者就要采取
【机 构】
：
辽宁财贸学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年07期
其他文献
中国庞大的猪肉需求市场犹如一块飘香流油的肥肉,深深地吸引着各国的种猪企业,当然包括美国。由于国人对美系猪的偏好等原因,以及美国种猪企业市场扩张的需求,美国种猪企业已
<正>历史概念,在历史教学过程中,具有十分重要的地位.在教学实践中,如果不把历史概念教学处理好,历史教学的三项任务就无法完成.近些年来,拜读了已发表的几篇谈论历史概念的
<正>何香凝是我国近现代民主革命著名的女革命家和政治活动家,孙中山的革命三大政策的忠诚拥护者,中国共产党的亲密朋友。她在八年的抗日战争中,坚持孙中山的革命原则和政策,
目的探讨单向性房室阻滞心电图特征、发生机制及临床意义。方法对12例符合单向性房室阻滞特征的心电图资料进行分析。结果 12例完全性房室阻滞患者的逸搏起搏点包括房室交接
<正> 九年义务教育初中教材《中国历史》第一、二册(人教版)经过一年多的实验,从今年秋季起,在我国部分地区开始试教。为了使教师更好地领会和掌握教材,在此介绍一下新教材的
在模糊聚类算法中,模糊系数被用来控制簇可能重叠的程度,其负面影响是所有的数据对象会影响所有的簇。为解决该问题,Klawonn和H9ppner使用模糊函数替换模糊系数（KH算法）,但该方
语言模因的同化、记忆、表达和传播的生长周期与二语的输入、内化、强化和输出过程有着异曲同工之处。通过教学实验、问卷及访谈等方法初步证实,在"背诵—模仿—创造"式的大
英国对印度近200年的殖民统治,使印度人民陷入了深沉殖民奴役的苦难之中。伴随着苦难,传统的自然经济受到重大冲击,市场经济得到了发育,形成了民族市场经济的雏形;传统的王公
评审意见:题目难度很大,但作者驾驭得很好。对前人的研究成果理解、研究的很充分,且善于别择,反映出作者专业基础知识很扎实。论商族迁徙的原因也有新意,一是谈心理上的原因,
英语写作在大学阶段是中学英语写作的延续 ,但要提高写作质量难度还是很大。本文认真探讨错误分析理论 ,对实际收集的学生作文中的错误进行统计、分类 ,观察错误的分布、各类