[参考译文]巴黎——现在是春天,我已怀孕9个月,即将在这里的一家美国医院生产。医院大楼上星条旗和三色旗并肩飘扬。工作人员既讲英语又讲法语。事实上,我肚子里的儿子也是法美爱情的结晶。我是法国人,而丈夫来自纽约。不过我发现,在卿卿我我的爱情之外,产房实际上最能体现大西洋两岸生育文化的差异。 [PARAGRAPHIC] PARIS - It is spring. I have been pregnant for nine months and will be producing at an American hospital here. Stars and stripes and tricolor flags fluttered side by side on the hospital building. The staff speaks English and French. In fact, the son in my stomach is also the crystallization of love between France and the United States. I am French and my husband is from New York. However, I found out that besides Qing Qing’s love of me, the delivery room is actually the best representation of the differences in the culture of birth between the two sides of the Atlantic.