【摘 要】
：
张培基教授的《英译中国现代散文选》是我的“床头书”之一,灯下翻阅,是睡前一种享受,既重温我国的字字珠玑的散文名作,又品尝了英译表达别样的风姿。 张译不乏亮点,总体精
论文部分内容阅读
张培基教授的《英译中国现代散文选》是我的“床头书”之一,灯下翻阅,是睡前一种享受,既重温我国的字字珠玑的散文名作,又品尝了英译表达别样的风姿。 张译不乏亮点,总体精彩可读,然,字里行间残留之不足,也让读者抱憾。试读:
Prof. Zhang Peiji’s “Selecting English Modern Chinese Prose” is one of my “bedside books.” Reading under the lamp is a kind of enjoyment before going to bed. It not only relives the famous Chinese prose writings, but also tastes English translation. Express different styles. There is no shortage of highlights in Zhang’s translation. The overall brilliance is readable. However, the lack of residue in the lines of the text makes readers regrettable. Test reading:
其他文献
英语出租车是由英国使馆文化教育处开发的一套新的令人振奋的电脑游戏,2003年7月将投放市场。该套软件与其说是一套学习材料,倒不如说首先是一套电脑游戏。但能否在游戏中取
Synergy新版配置管理方案中,可基于统一开发窗口实现可视化管理,从而解决了协同开发、并行开发、需求及时增减等多种问题。
Synergy new version of the configuration mana
二飞蜘娜称,sPecial,eomPI改ely newor伯shionable tyPeor铆aSS匕旧Wn一门OSertre门d矿施孩场舔东铸禅鑫涵纬铸涛泳{瓤:褚趣荔摹着不簿辜办公室那几个乌压灵精。谊之纽He}3su
二三线城市已成为奢侈品消费的蓝海对奢侈品管理销售人员来说,这绝对是一个值得抓住的机会。王宇的老家在东北一个普通的县级市。今年过年回家,他发现两三年间家乡已经有了翻
《国际贸易实务》是国际经济与贸易专业的专业必修课程,是一门综合性极强的专业主干课程,针对国际贸易实务这门课程的教学需要,本文提出了在传统理论教学方法的基础上,应用案
阿伯丁有着苏格兰最具活力和创新精神的产业。这些产业成为了欧洲最繁荣的分地区经济体的支柱,同时也成为了苏格兰的主要经济驱动力。
Aberdeen has one of Scotland’s mos
5月的苏州,花红树绿,分外美丽。“2007苏州市金融创新推介会暨银企合作洽谈会”在苏州高新国际会展中心举行,1000多家生产企业和近百家金融机构“大相亲”。当天,12家金融机
项目优势:避风塘奶茶加盟制作工艺用料考究,坚持“自然、健康”的工艺标准,卫生健康,口感香醇,四季皆宜。夏天喝冰珍珠奶茶,清凉感觉透彻心肺。经常饮用避风塘珍珠奶茶,其中
英语是一门多词性的语言,词性转化千变万化,丰富多彩。随着语言的发展,名词间的相互转化使英语更简明,更生动,且带幽默感。如tiptoe一词在She tiptoed down the stairs一句
台湾爆喜鸟是黄山市方氏机械技术有限公司2006年推出的一个小吃项目,所到之处无不出现人们争相购买品尝的场面,众多小本投资者靠此掘到了人生的“第一桶金”。大学生当小老板