切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
略谈新闻英语标题中的修辞现象与翻译
略谈新闻英语标题中的修辞现象与翻译
来源 :科技信息(科学教研) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lnln0923
【摘 要】
:
在英语新闻中,"标题被视作报道全文的缩写。"为了尽量吸引读者,编辑运用各种修辞手段以增加新闻标题的可读性,生动性和渲染力。在翻译时应尽可能地体现原文修辞特点,从而让译
【作 者】
:
陈文华
【机 构】
:
上海工程技术大学 中国上海201261
【出 处】
:
科技信息(科学教研)
【发表日期】
:
2007年32期
【关键词】
:
新闻英语标题
修辞与翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在英语新闻中,"标题被视作报道全文的缩写。"为了尽量吸引读者,编辑运用各种修辞手段以增加新闻标题的可读性,生动性和渲染力。在翻译时应尽可能地体现原文修辞特点,从而让译文读者得到与原文读者近乎一样的感受。
其他文献
主动预防性维护设备降低润滑系统污染
主动预防性维护的的概念和在润滑系统中实施污染控制的三个步骤,通过主动预防性维护把润滑油的洁净度控制在系统所允许的范围之内,从而在根源上控制润滑油的污染。
期刊
主动预防性维护
润滑系统
污染控制
洁净度
提高我国行政效率的对策分析
行政效率是行政管理学的核心问题,也是行政管理学的出发点和归宿,行政效率的高低,是衡量行政管理活动是否科学的重要标准,不断提高行政管理效率是行政学的宗旨之一,也是各国
期刊
行政效率
政府职能
监督机制
企业“竞合”战略博弈分析
基于恶性竞争———价格战及竞争与合作的静态一次博弈和重复博弈的思考,通过对价格竞争博弈、合作竞争博弈及对产业集群竞争中的竞合分析,试图说明合作竞争是企业竞争战略的
期刊
价格战
博弈分析
合作博弈
产业集群
英语校本课程开发实施过程探究
<正>英语校本课程是国家高中英语教育教学的重要组成部分。各个学校应根据自身的情况开发出结合本校学生和本学科实际的校本课程,不仅有利于激发学生的兴趣,拓展学生的知识面
期刊
校本课程开发
情景剧表演
传统英语教学
浅谈计算机操作系统的攻击行为和特征向量提取
本文描述了四大类包括拒绝服务、探测攻击、远程用户到本地的非授权访问、非授权获得超级用户权限的多个典型攻击。之后又详细描述了KDD’99对数据特征的提取方法,并且对特征
期刊
攻击行为
特征向量
朱自振:茶叶历史文化研究权威
期刊
朱自振
图书馆
中国茶叶历史资料选辑
历史文化研究
万国鼎
巴蜀文化
饮茶文化
蓄热式加热炉温度模糊控制系统的研究
本文以宣化钢铁集团有限公司一钢轧厂型材车间蓄热式加热炉为研究背景,根据蓄热式加热炉的工艺流程和工艺要求,详细阐述了温度自动控制系统的设计过程。在加热炉温度控制系统
期刊
加热炉
温度
模糊控制
PLC
典型攻击行为描述及特征向量提取
本文描述了四大类包括拒绝服务、探测攻击、远程用户到本地的非授权访问、非授权获得超级用户权限的多个典型攻击。之后又详细描述了KDD’99对数据特征的提取方法,并且对特征
期刊
攻击行为
特征向量
抗争还是妥协——论《简·爱》与《呼啸山庄》之殊途同归
《简·爱》和《呼啸山庄》是勃朗特姐妹的代表作,也是19世纪批判现实主义文学中的精品。这两部作品都充满了对现实社会的不满和抗争,而且在《呼啸山庄》中,反抗精神和批判力
期刊
抗争
妥协
殊途同归
制药企业污水处理工艺的选择及其应用
在现阶段的社会中,制药企业受到了很大程度的关注,从客观的角度来说,制药企业能够通过高端的技术研发出较为有效的药物,帮助众多的病患解决痛苦。但是,制药企业在近几年的一
期刊
制药
污水
工艺
应用
与本文相关的学术论文