【摘 要】
:
随着中国与世界各国交流的日益增多,汉语对英语的影响也不断在扩大,具有中国特色的词汇不断涌现出来,彰显出其独特的表达优势。所谓中国特色词汇,是指那些反映中国文化、展示
论文部分内容阅读
随着中国与世界各国交流的日益增多,汉语对英语的影响也不断在扩大,具有中国特色的词汇不断涌现出来,彰显出其独特的表达优势。所谓中国特色词汇,是指那些反映中国文化、展示汉语内涵、传播中国特色的词汇。由于中英语言的差异,如何恰当地表达这些中国特色词汇成为汉英翻译中的一大难题。本文以大学英语四六级汉译英真题为例,试图探讨中国特色词汇汉译英的翻译策略,通过阐述这些翻译策略使大家了解中国特色词汇在英语交际中是怎样被转换并被使用的,同时对学生更好地处理大学英语四六级汉译英有所启发,对学生通过英语四六级考试有所帮助。
其他文献
交互式语言教学强调阅读教学以学生为中心,教学理论与教学实践相结合,注重学生听说读写四项技能的训练。
书面的'综述'是我们在教学中经常接触的一种语篇类别。'综述'语篇的写作是一项学生的综合语言能力。它与学生的语法能力,语篇能力及思维能力密切相关。在实
在半自动闭塞区段,接近区段电码化设备配置有两种方案。第一种方案是在进站信号机处设一个JX-Ⅲ型继电器箱,微电子发码设备及进站点灯变压器均放在箱内;第二种方案是发码组合放
在数字化时代发展背景之下,给高职院校摄影基础课程提出了更多的挑战。为此,如何改变传统的摄影教学手法,培养高素质创新摄影人才成为了高职院校高度重视的问题。本文主要是
简要介绍了隧道监控系统的功能特点和发展方向,对隧道集成监控技术和隧道监控的智能化发展进行了分析。
教师职业道德问题是教育事业中核心问题之一,它决定着教育事业的发展和人才的培养,只有建设一支高素质的教师队伍,才能保证为国家和民族的发展培训出更多优秀的建设者和人才
话说当年仅初二,对Boy Friend之类的事尚属一知半解,但不甘寂寞的我们硬是一对对地“合并同类项”,而我却不屑于此,并美名其曰:“五月不应挥霍夏日的激情。”偶尔想想也许真的配个
阐述高压自动开关的应用,结合传统方法查找故障点的过程,论述高压自动开关查找并隔离故障点上的工作原理,分析新一代智能型高压自动开关的特性以及发展方向。
在运动训练过程中,运动员的训练心理是否处于积极自主的状态,会对训练的效果产生重要的影响,因此,如何调动、调适以及促进运动员积极训练心理的形成与维系,具有重要的现实意