论文部分内容阅读
杰森·特里不敢相信自己的眼睛。近20年职业生涯，他一向以“第一个到，最后一个离开训练馆”而自豪。可是来到密尔沃基后，情况就有了变化。不论早晚，只要去训练馆，他总会看到一个熟悉的身影。
扬尼斯·安德托昆博已经和雄鹿签下了四年1亿美元的合同，可他还是会在每次训练后多看一段比赛录像分析。特里看他研究过斯科特·皮蓬，肖恩·马里昂，“魔术师”约翰逊和肖恩·坎普的录像。在全世界的篮球运动员中，似乎只有他和勒布朗·詹姆斯适合研究这样的组合。
当安德托昆博第一次被杰森·基德摁在板凳席上时，生气的他决定查一查自己主教练到底是何方神圣。看到最佳新秀， NBA总冠军，两次奥运金牌和助攻数历史第二这份成绩单后，安德托昆博意识到了自己的差距，他决定“我得闭嘴了”。
这件趣事发生在2015年4月，从那后，安德托昆博的职业生涯便走上了一条快车道。
安德托昆博说自己喜欢看基德当年的集锦，尤其是和史蒂夫·纳什交手的比赛。在2006年12月太阳与篮网的双加时比赛中，基德拿到了38分14篮板14助攻，纳什得到了42分6篮板13助攻。
“那是一场不可思议的比赛，”安德托昆博说，“我会看每一个球员的录像，不只是基德的。”
安德托昆博总是研究那些顶尖球员的录像，他知道，那些人就是自己的标杆。职业生涯完成四个赛季后，他已经成为全明星首发，成为雄鹿毫无争议的基石。
谈到安德托昆博时，雄鹿教练组第一个提到的总是他的身高臂展。2013年进入NBA时，安德托昆博2.23米的臂展就让所有人大吃一惊。“可能性”则是教练们提到他时另一个经常用的词。“就像走进糖果店的孩子，”雄鹿助教尼克·范埃克塞尔表示，“我觉得我们是孩子，他是糖果。”
刚刚进入NBA时，尽管拥有控卫一样的技术，但安德托昆博从没承受过NBA级别的对抗。在那之前，他只是一个在雅典街头兜售钱包和玩具的孩子。显然，他有很多需要努力的地方。
“他来到美国的第一天，我俩一对一打了一会。”雄鹿内线球员约翰·亨森说，“他连一个球都投不出去，一分也得不了。”
对此，安德托昆博的意见是，他和其他以运动能力和身体天赋闻名的新秀不同，他属于团队型球员，他视自己为“创造者”，只是一对一无法发挥他球场视野出众的优点。
“正式比赛开始后，他的篮球智商讓我们惊叹不已，他能清晰地观察球场形势，控球好，可以为自己和队友创造机会。”范埃克塞尔说，“从一开始你就能看到这些优点。”
雄鹿原本计划放长线培养，可随着球队陷入困境，他们决定赋予安德托昆博更大的责任。
全队训练结束后，范埃克塞尔会留下来和安德托昆博单独训练。安德托昆博说，范埃克塞尔总是犯规，想办法让他觉得不舒服。还是新秀的安德托昆博从范埃克塞尔那里学会了如何利用身体优势，如何在低位展现出众的脚步。范埃克塞尔鼓励安德托昆博多用勾手，因为他的出手点高到几乎没有人能封盖。随着加练的进行，很多时候让安德托昆博回家也成为了特里的额外工作。
“他非常好胜。”范埃克塞尔说，“他痛恨糟糕的比赛，他痛恨离开训练馆。我不知道是不是因为他不喜欢自己的公寓，反正他就是不愿意回去。他宁愿在训练馆里跑步，就像小孩那样。其实他就是孩子，只不过他关注的是提高自己的能力，他的重点是不断进步。”
很快，安德托昆博就成了媒体的宠儿。ESPN说他是“皮蓬技术与‘魔术师’个性”相结合的奇才。奇才主教练斯科特·布鲁克斯说他拥有“杜兰特一样的技术”。
球迷也喜欢他，只是在光鲜的背后，人们看不到他对自己的苛责以及对家人的想念。由于签证问题，直到2014年2月，安德托昆博的父母和两个弟弟才来到美国。在那之前，他只能用Skype和家人联系。
“他太年轻，太有活力了。”范埃克塞尔说，“我觉得他甚至没有意识到自己已经进了NBA。说真的，他担心的是家人到美国的事，那对他来说是巨大的负担。可他意志力很强，比赛开始后，他就会把这些想法排除在外。”
雄鹿管理层始终支持，鼓励安德托昆博，队友也把他看作小兄弟。可在比赛场上，安德托昆博必须快速成长。
“谁都能看到他的潜力和能力，可有时候，这个环境对年轻球员来说没那么容易适应。”雄鹿前总经理约翰·哈蒙德说，“对扬尼斯来说，这是一个重大转变。从希腊雅典搬到密尔沃基，重新安置家人。他的人生发生了太多事情，他要承担很多责任，不只在篮球场上，个人生活也是。”
学会开车是安德托昆博最先需要掌握的生活技能，曾在内布拉斯加州做过驾校教练的哈蒙德多了一个学生。有时候雄鹿的主管乔·霍斯特和戴夫·迪恩也会加入。
“我们开着那辆小福特，他坐下去后，膝盖比方向盘还要高。我们看他开车，教他怎么停车。”哈蒙德说。
安德托昆博是一个热情，快乐的大孩子，但这并不是他的全部。他的好胜心引起了队友的注意，他不害怕和比自己强壮的人对抗。面对超级明星时，他也不会被吓到。
“我们总跟他说，严肃点，因为他喜欢开玩笑，到处跑来跑去。你知道，比如朝人扔个东西就跑什么的。”范埃克塞尔说，“可当他走上篮球场，他总是能保持专注。在训练的问题上，在提高技术能力的问题上，他从不开玩笑。他是个大孩子，什么都不在乎。但是说到竞争和比赛，他就不是孩子了，他成了野蛮人。”
现在看安德托昆博打球，没人知道他下一步会做什么。也许他会在三分线外接球，运球一步后在罚球线起跳完成扣篮。也许他会从对方内线手里抢断，快攻到前场后助攻队友完成漂亮的进球。
每一个队友都在惊叹安德托昆博取得的成就。进攻中他是控卫，他的全面让篮球场上的位置变得越来越模糊。
“这太疯狂了。”雄鹿前锋史蒂夫·诺瓦克表示，“打比赛时，有时你能看到他防守安东尼·戴维斯，那是一号位防五号位，但他俩身材差不多。尽管现在就说他可能成为NBA最优秀的控卫有些疯狂，毕竟我们从来没见过这样的球员。可他已经打出了最高水平，所以现在说什么都可能实现。”
安德托昆博曾经在麦迪逊广场花园球馆用跳投完成过绝杀，赛后他表示，自己只是“让球去飞”，因为那能“消除恐惧”。安德托昆博一直跟随助教肖恩·斯威尼练习投篮，所以跳投对他来说也成了一种本能。如果某种比赛低位打得不好，他也会和斯威尼一起加练低位技术。
当安德托昆博吸引双人，甚至三人的包夹后，亨森很高兴成为进攻的终结者。他表示，尽管只有22岁，但安德托昆博已经是球队所有人的榜样。这么年轻，又签了一份大合同，如果没有职业的态度，安德托昆博不可能在更衣室赢得尊重。
新赛季开始后，安德托昆博已经打出了一连串惊人的数据。无论是得分，命中率，盖帽，抢断这些基础数据，还是PER，WS，真实正负值这些高阶数据，他全排在联盟前列。
相比冰冷的数据，安德托昆博光明的未来，才是雄鹿最關心的。当他的表现越来越好时，基德也开始拿他和历史上的伟大球员相提并论。
“你会想到特别的球员。”基德说，“勒布朗，科比，乔丹。我们知道这些是罕见的球员，而扬尼斯属于这样的人，未来很长时间我们都可以欣赏他的表演。”
在安德托昆博这些年的快速上升中，最让人惊叹的是他能在没有稳定跳投的情况仍然能打出如此稳定的表现。尽管三分命中率依旧不高，但他的内线得分和快攻得分均排在联盟前五。
换个角度，安德托昆博不需要跳投，也能成为超级巨星。如果能练出稳定的投篮，他将步入历史级超级球星的行列。安德托昆博知道，所以他在不断纠正自己的姿势，只要看到机会，就会毫不犹豫地出手。
“这就是重复的问题，他会掌握的。”范埃克塞尔说。
什么是基石球员？哈蒙德的定义很简单：“他们能赢球。”虽说在这一方面安德托昆博仍需努力，但雄鹿管理层并不担心。安德托昆博的动力和欲望让雄鹿管理层赞叹不已，更重要的是，他关心球队，队友和社区。
“这挺难的。”安德托昆博说，“每一天都成为领袖，这挺难的。但我接受这个责任，你必须站出来。这和年龄无关，不管你是22岁，21岁还是20岁，如果你是球队领袖，你就需要站出来。你需要发出声音。我接受这个角色，这并不容易，但这是球队对我的要求。我也会去努力。”
在特里看来，他一点也不担心安德托昆博能否成为领袖的问题。
“受益越多，责任越大。”特里说，“他明白，我觉得他欢迎这样的挑战，这也是他能成为伟大球员的原因之一。”
扬尼斯·安德托昆博已经和雄鹿签下了四年1亿美元的合同，可他还是会在每次训练后多看一段比赛录像分析。特里看他研究过斯科特·皮蓬，肖恩·马里昂，“魔术师”约翰逊和肖恩·坎普的录像。在全世界的篮球运动员中，似乎只有他和勒布朗·詹姆斯适合研究这样的组合。
当安德托昆博第一次被杰森·基德摁在板凳席上时，生气的他决定查一查自己主教练到底是何方神圣。看到最佳新秀， NBA总冠军，两次奥运金牌和助攻数历史第二这份成绩单后，安德托昆博意识到了自己的差距，他决定“我得闭嘴了”。
这件趣事发生在2015年4月，从那后，安德托昆博的职业生涯便走上了一条快车道。
安德托昆博说自己喜欢看基德当年的集锦，尤其是和史蒂夫·纳什交手的比赛。在2006年12月太阳与篮网的双加时比赛中，基德拿到了38分14篮板14助攻，纳什得到了42分6篮板13助攻。
“那是一场不可思议的比赛，”安德托昆博说，“我会看每一个球员的录像，不只是基德的。”
安德托昆博总是研究那些顶尖球员的录像，他知道，那些人就是自己的标杆。职业生涯完成四个赛季后，他已经成为全明星首发，成为雄鹿毫无争议的基石。
谈到安德托昆博时，雄鹿教练组第一个提到的总是他的身高臂展。2013年进入NBA时，安德托昆博2.23米的臂展就让所有人大吃一惊。“可能性”则是教练们提到他时另一个经常用的词。“就像走进糖果店的孩子，”雄鹿助教尼克·范埃克塞尔表示，“我觉得我们是孩子，他是糖果。”
刚刚进入NBA时，尽管拥有控卫一样的技术，但安德托昆博从没承受过NBA级别的对抗。在那之前，他只是一个在雅典街头兜售钱包和玩具的孩子。显然，他有很多需要努力的地方。
“他来到美国的第一天，我俩一对一打了一会。”雄鹿内线球员约翰·亨森说，“他连一个球都投不出去，一分也得不了。”
对此，安德托昆博的意见是，他和其他以运动能力和身体天赋闻名的新秀不同，他属于团队型球员，他视自己为“创造者”，只是一对一无法发挥他球场视野出众的优点。
“正式比赛开始后，他的篮球智商讓我们惊叹不已，他能清晰地观察球场形势，控球好，可以为自己和队友创造机会。”范埃克塞尔说，“从一开始你就能看到这些优点。”
雄鹿原本计划放长线培养，可随着球队陷入困境，他们决定赋予安德托昆博更大的责任。
全队训练结束后，范埃克塞尔会留下来和安德托昆博单独训练。安德托昆博说，范埃克塞尔总是犯规，想办法让他觉得不舒服。还是新秀的安德托昆博从范埃克塞尔那里学会了如何利用身体优势，如何在低位展现出众的脚步。范埃克塞尔鼓励安德托昆博多用勾手，因为他的出手点高到几乎没有人能封盖。随着加练的进行，很多时候让安德托昆博回家也成为了特里的额外工作。
“他非常好胜。”范埃克塞尔说，“他痛恨糟糕的比赛，他痛恨离开训练馆。我不知道是不是因为他不喜欢自己的公寓，反正他就是不愿意回去。他宁愿在训练馆里跑步，就像小孩那样。其实他就是孩子，只不过他关注的是提高自己的能力，他的重点是不断进步。”
很快，安德托昆博就成了媒体的宠儿。ESPN说他是“皮蓬技术与‘魔术师’个性”相结合的奇才。奇才主教练斯科特·布鲁克斯说他拥有“杜兰特一样的技术”。
球迷也喜欢他，只是在光鲜的背后，人们看不到他对自己的苛责以及对家人的想念。由于签证问题，直到2014年2月，安德托昆博的父母和两个弟弟才来到美国。在那之前，他只能用Skype和家人联系。
“他太年轻，太有活力了。”范埃克塞尔说，“我觉得他甚至没有意识到自己已经进了NBA。说真的，他担心的是家人到美国的事，那对他来说是巨大的负担。可他意志力很强，比赛开始后，他就会把这些想法排除在外。”
雄鹿管理层始终支持，鼓励安德托昆博，队友也把他看作小兄弟。可在比赛场上，安德托昆博必须快速成长。
“谁都能看到他的潜力和能力，可有时候，这个环境对年轻球员来说没那么容易适应。”雄鹿前总经理约翰·哈蒙德说，“对扬尼斯来说，这是一个重大转变。从希腊雅典搬到密尔沃基，重新安置家人。他的人生发生了太多事情，他要承担很多责任，不只在篮球场上，个人生活也是。”
学会开车是安德托昆博最先需要掌握的生活技能，曾在内布拉斯加州做过驾校教练的哈蒙德多了一个学生。有时候雄鹿的主管乔·霍斯特和戴夫·迪恩也会加入。
“我们开着那辆小福特，他坐下去后，膝盖比方向盘还要高。我们看他开车，教他怎么停车。”哈蒙德说。
安德托昆博是一个热情，快乐的大孩子，但这并不是他的全部。他的好胜心引起了队友的注意，他不害怕和比自己强壮的人对抗。面对超级明星时，他也不会被吓到。
“我们总跟他说，严肃点，因为他喜欢开玩笑，到处跑来跑去。你知道，比如朝人扔个东西就跑什么的。”范埃克塞尔说，“可当他走上篮球场，他总是能保持专注。在训练的问题上，在提高技术能力的问题上，他从不开玩笑。他是个大孩子，什么都不在乎。但是说到竞争和比赛，他就不是孩子了，他成了野蛮人。”
现在看安德托昆博打球，没人知道他下一步会做什么。也许他会在三分线外接球，运球一步后在罚球线起跳完成扣篮。也许他会从对方内线手里抢断，快攻到前场后助攻队友完成漂亮的进球。
每一个队友都在惊叹安德托昆博取得的成就。进攻中他是控卫，他的全面让篮球场上的位置变得越来越模糊。
“这太疯狂了。”雄鹿前锋史蒂夫·诺瓦克表示，“打比赛时，有时你能看到他防守安东尼·戴维斯，那是一号位防五号位，但他俩身材差不多。尽管现在就说他可能成为NBA最优秀的控卫有些疯狂，毕竟我们从来没见过这样的球员。可他已经打出了最高水平，所以现在说什么都可能实现。”
安德托昆博曾经在麦迪逊广场花园球馆用跳投完成过绝杀，赛后他表示，自己只是“让球去飞”，因为那能“消除恐惧”。安德托昆博一直跟随助教肖恩·斯威尼练习投篮，所以跳投对他来说也成了一种本能。如果某种比赛低位打得不好，他也会和斯威尼一起加练低位技术。
当安德托昆博吸引双人，甚至三人的包夹后，亨森很高兴成为进攻的终结者。他表示，尽管只有22岁，但安德托昆博已经是球队所有人的榜样。这么年轻，又签了一份大合同，如果没有职业的态度，安德托昆博不可能在更衣室赢得尊重。
新赛季开始后，安德托昆博已经打出了一连串惊人的数据。无论是得分，命中率，盖帽，抢断这些基础数据，还是PER，WS，真实正负值这些高阶数据，他全排在联盟前列。
相比冰冷的数据，安德托昆博光明的未来，才是雄鹿最關心的。当他的表现越来越好时，基德也开始拿他和历史上的伟大球员相提并论。
“你会想到特别的球员。”基德说，“勒布朗，科比，乔丹。我们知道这些是罕见的球员，而扬尼斯属于这样的人，未来很长时间我们都可以欣赏他的表演。”
在安德托昆博这些年的快速上升中，最让人惊叹的是他能在没有稳定跳投的情况仍然能打出如此稳定的表现。尽管三分命中率依旧不高，但他的内线得分和快攻得分均排在联盟前五。
换个角度，安德托昆博不需要跳投，也能成为超级巨星。如果能练出稳定的投篮，他将步入历史级超级球星的行列。安德托昆博知道，所以他在不断纠正自己的姿势，只要看到机会，就会毫不犹豫地出手。
“这就是重复的问题，他会掌握的。”范埃克塞尔说。
什么是基石球员？哈蒙德的定义很简单：“他们能赢球。”虽说在这一方面安德托昆博仍需努力，但雄鹿管理层并不担心。安德托昆博的动力和欲望让雄鹿管理层赞叹不已，更重要的是，他关心球队，队友和社区。
“这挺难的。”安德托昆博说，“每一天都成为领袖，这挺难的。但我接受这个责任，你必须站出来。这和年龄无关，不管你是22岁，21岁还是20岁，如果你是球队领袖，你就需要站出来。你需要发出声音。我接受这个角色，这并不容易，但这是球队对我的要求。我也会去努力。”
在特里看来，他一点也不担心安德托昆博能否成为领袖的问题。
“受益越多，责任越大。”特里说，“他明白，我觉得他欢迎这样的挑战，这也是他能成为伟大球员的原因之一。”