【摘 要】
：
36.〔译文〕任何一家银行都不存有足够的现金能同时支付全部储户. 〔答案与注释〕C.应改为to pay.enough+n.+to do sth.“足够的……以致能做”,如:I had enough confidence
论文部分内容阅读
36.〔译文〕任何一家银行都不存有足够的现金能同时支付全部储户. 〔答案与注释〕C.应改为to pay.enough+n.+to do sth.“足够的……以致能做”,如:I had enough confidence to go ahead.(我很有信心取得进步.)paying是错误的,因为用现在分词作定语来说明名词时,该名词所指的人或物是行为的主体,而cash并不是“支付”这一行为的主体.in full(=completely)“全部地”,如:He paid the bill in full.
36. No bank has enough cash to pay all savers at the same time. [Answers and Notes] C. Should be changed to pay.enough+n.+to do sth. “Sufficient... Do”, such as: I have to be confident to go ahead. (I am confident that I will make progress.) Paying is wrong, because when using the present participle as an attribute to describe a noun, the person or thing that the noun refers to is the subject of the action. , And cash is not the main body of the ”pay“ action. In full (=completely) ”all", such as: He paid the bill in full.
其他文献
哈尔滨、齐齐哈尔市人民政府,省政府各直属单位:根据《国务院办公厅关于做好行政法规英文正式译本翻译审定工作的通知》(国办发[2003]10号)要求,经省政府领导同意,现就我省
A man was found shot dead inhis study.He was slumped over hisdesk and a gun was in his hand.There was a cassette recorder on hisdesk. When the police entered t
“固态法”提银技术的问世犹如一粒创业的火种,点燃了众多“沉睡者”的创业雄心。他们揣着希望从全国各地赶往金氏提银公司总部,目的只有一个——学习金氏真实管用、独一无二
国家发展和改革委员会于2006年10月4日发布《中华人民共和国国家发展和改革委员会公告2006年第71号》,批准87项行业标准,其中电工行业标准11项,如下:
On October 4, 2006, t
杂技团+餐厅湖南某县杂技团原有相当多观众,由于时下娱乐节目不断增多,专门前往观看杂技的人渐渐少了,该团便面临生存危机。穷则思变,有人提出在礼堂里做餐饮生意,让观众一边
和施华洛世奇合作的数码品牌不在少数.爱国者把水晶放进了相框中,相框的时尚性确实大增,通电后的水晶很是靓丽.这样一款相框看来唯送礼比较合适了。F5066的功能还是非常丰富
野草在秋天里散尽了芬芳 一切灰飞湮灭似乎只为了复活 在那热浪滚滚的人间 巷子里的无奈时光 原不是一两句话就可以概括 你只有跑过这巷子 才能听到麻雀的呼噜 才能听到螃蟹的歌声 才能嗅到外面的世界缤纷的气息 你只有跑过这巷子 才能拥有飞翔 才能看到阳光 如舞者的华丽长裙 噢,我们都是它短暂的儿女 你只有跑过这巷子 才有机会将幸福捕捉 将快乐拥抱 才能看到微
伊拉克战争的硝烟已渐渐离我们远去,但它留给我们的思考却是深刻的。与1991年海湾战争相比,是一场在相同的地点、与相同的对手、用不同的战法进行的战争,体现出了许多不同点
自从本刊2008年第10期、11期分别刊登了《解毒清肺又戒烟清烟糖易做畅销稳赚钱》、《清烟糖值得一“嚼”的金矿》两文后,在创业投资领域引起了很大反响,许多感兴趣的读者或加
日前，土耳其境内发生H5N1亚型高致病性禽流感。为防止禽流感传入我国，保护畜牧业安全，依据《中华人民共和国进出境动植物检疫法》等有关法律法规的规定，农业部会同国家质检总局发布公告，禁止从土耳其直接或间接输入禽类及其产品。 公告规定，土耳其发生禽流感疫情后启运的禽类及其产品一律作退回或销毁处理；禁止来自土耳其的禽类及其产品进境；对途经我国或在我国停留的国际航行船舶、飞机和火车等运输工具，如发现有来