论文部分内容阅读
1970年,经过严格的筛选,18岁的他进入彼得格勒大学法学系学习,并且在这里遇到了他政治生命中的恩师和贵人——该校著名的经济学教授安纳托里·索布恰克。慧眼识才的索布恰克非常欣赏他的才能和为人处世,于是不遗余力地给予他学识上的指导,几乎达到倾其所有的程度。毕业后,索布恰克本来希望他能留校,但他却想要成为克格勃的一名特工,恩师知道后没有反对,鼓励他按照自己的意愿去奋斗。结果,他果然如愿以偿。
In 1970, after rigorous screening, he entered the Faculty of Law at the University of Petrograd at the age of 18 and met his mentors and honors in his political life here - the school’s renowned economics professor Anatoly Sorb Chuck. Sobchak, an insightful man who appreciates his talents and his dedication, spares no effort in giving him his academic guidance at almost the best of his abilities. After graduation, Sobchak would have liked him to stay in school, but he wanted to be a KGB agent. The mentor knew there was no objection and encouraged him to fight as he wanted. As a result, he really got his wish.