【摘 要】
：
<正> 长期以来,外语高校一直未能明确地提出"口译技能"这一概念,并予以系统化。如此,势必造成口译训练主导思想一定程度的混乱与方法上的盲目性。所谓"口译技能",决不是笼统
论文部分内容阅读
<正> 长期以来,外语高校一直未能明确地提出"口译技能"这一概念,并予以系统化。如此,势必造成口译训练主导思想一定程度的混乱与方法上的盲目性。所谓"口译技能",决不是笼统地指"怎样译某词"或"怎样应付某些情况"。它实际上非常具体。即:1.思维整理及记忆技术;2.笔记技术;3.译语复述基本能力;4.主干词汇与重点词汇转译基本方法;5.数字转译技术;6.专有名词复述能力;7.译前准备技术(包括词汇强记)。出于应付可能出现的同声口译的考虑,往往还需加上"双耳分听"(即使用"主导耳"听辨原语,同时用另一耳监听译语)、"切分句"技术和快速反应能力。不言而喻,以上诸项才是
其他文献
随着社会的进步,科技的发展,在生活的各个领域中越来越需要人们具备与人交往的能力。小班幼儿由于刚从家庭的氛围转入幼儿园这个"大集体",交往范围的扩大,加上小班幼儿正处于
大科学时代,科技与社会一体化在强化现代科技社会功能的同时,使现代科技的社会风险越加突出。科技风险产生与传统的和"民主"的科技风险治理模式都呼吁科学技术的公众认知。在
<正> 一、铁路改革与发展的新成就 1999年,铁道部认真贯彻党的十五大和十五届三中、四中全会精神,带领全路深化改革,转换机制,加强管理,各项工作取得显著成绩。 1.全面实行资
村集体资产的收益与分配、各利益主体间复杂的矛盾和纠葛、从农村向城市管理体制转变的困境等问题都充斥在农村社区的转型过程中,使得城郊型农村社区治理陷入困境,迫切需要社
水文测站一般分布在控制面积较大的河流上,因此,在实际工作中,常常会遇到小河流(特别是10 km2以下)设计洪水计算无径流资料问题。文中采用洪峰模数法、推理公式法、地区综合
肌动蛋白是细胞质中的一种重要的胞质蛋白 ,承担多种细胞质功能 .近年的研究工作表明在细胞核中存在肌动蛋白 ,而且 ,肌动蛋白还参与了核内多种生理活动 ,如DNA的转录、RNA的
空中交通管理(ATM)领域不断更替的新概念与新技术对准确认识ATM底层结构及其运行机制提出了愈加多元的需求,其中复杂性研究作为基本问题之一,由于贯穿ATM的各个层面而成为认
鉴于白酒行业的紊乱,快速、准确的检测其真假已迫在眉睫,而指纹图谱分析技术因其突出的优点广泛应用于食品安全等各大领域。本论文基于指纹图谱法对白酒的类别属性进行定性分
农民是农村社会管理和农村社区建设的主体,而农民能否担当起管理农村社会和建设新型农村社区的重任,关键在农民的素质。反映农民素质高低的基本因素是农民公民性的成熟程度,
清代著名词人纳兰性德,自幼饱读诗书,文武兼修,文学造诣颇深,尤擅词令。对于这位出身名门的贵族公子,多数学者对其爱情词、边塞词进行过深入研究和赏析,对其爱情和仕途经历也