论文部分内容阅读
导游词的汉译英面临许多问题,如导游词的语义和风格,以及其中的跨文化内涵。以奈达"功能对等"理论为基点,通过分析导游词的某些句子,探索导游词的语言特征和内在实质。
从奈达“功能对等”理论浅谈导游词的翻译方法
【摘 要】
：
导游词的汉译英面临许多问题,如导游词的语义和风格,以及其中的跨文化内涵。以奈达"功能对等"理论为基点,通过分析导游词的某些句子,探索导游词的语言特征和内在实质。
【机 构】
：
上海商学院共和新路校区高职外语部
【出 处】
：
上饶师范学院学报
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
<正>前列腺癌是常见的泌尿系统恶性肿瘤,在欧美地区发病率高,死亡率居各种癌症的第2位[1]。在我国,随着生活水平的改善、PSA筛查的普及以及人口结构的老龄化,该疾病发病率近
当前,我国社会经济发展迅速,企业在追寻经济的快速发展的同时,越来越重视客户服务质量的提升。在此背景下,本研究基于顾客满意度理论,对Y机场有限公司流程再造进行研究,研究
目的评价弹力绷带应用在泌尿外科手术中以预防下肢深静脉血栓形成(DVT)的有效性。方法回顾性分析2013年6月至2015年6月于河北大学附属医院泌尿外科行腔镜手术且资料完整的患
传统村落的自然和文化生态都相当脆弱,目前面临着严重的空心化、老龄化、城镇化等问题。传统村落作为一种文化景观,表层的文化形态是可视的有形物质表象,如村落的建筑形态、
目的探讨腹腔镜下肾部分切除术围手术期护理方法。方法对20例腹腔镜下肾部分切除术患者行精心围手术期护理。回顾性分析患者的临床资料。结果本组20例患者手术均获得成功。无
针对流程管理的实现提出了一种管理模式 ,这种模式以流程和职能并重的矩阵式体系为基础 ,辅之以学习、赋权、企业文化等要素 ,期望以此能较好地解决企业运行中存在的弊端
我国已建立体系繁杂的法官错案责任追究制度。但多年的司法实践表明,错案追责在制度设计上存在错案认定标准模糊、追责程序恣意、追责主体多元繁乱等缺陷,不仅未能有效遏制司
总结了7例全机器人辅助下腹腔镜膀胱根治性切除原位回肠新膀胱手术患者的围术期液体管理方法,探讨浙江省人民医院泌尿外科行全机器人辅助下腹腔镜膀胱根治性切除原位回肠新膀
目的观察总结泌尿外科腹腔镜手术后并发症的情况,通过积极的护理减少或避免并发症的发生。方法对2013年6月至2014年6月1年内我单位459例泌尿外科腹腔镜手术患者,进行术后的密