【摘 要】
:
异化翻译保留原文语言及文化的特色,把一种文化中的模因复制到另一种文化当中,满足目的语读者对译文陌生感的需求。归化翻译保留了为目的语读者所熟悉的核心模因,有助于读者理解
论文部分内容阅读
异化翻译保留原文语言及文化的特色,把一种文化中的模因复制到另一种文化当中,满足目的语读者对译文陌生感的需求。归化翻译保留了为目的语读者所熟悉的核心模因,有助于读者理解和接受。文化体本身常常也有吸收异族模因的要求,对本族文化的模因来说,这些引进的异族模因构成了文化生命体进化所需的突变,使本族文化获得新的生命力,丰富了本国的文化模因。
其他文献
本文以WTO-OECD新推出的附加值贸易统计数据为基础,对中国在全球生产网络中的价值链地位进行分析。结果表明,中国在全球生产网络中处于"加工贸易"环节,与主要原材料和中间产
胃癌是起源于胃粘膜上皮的恶性肿瘤,位居我国居民各项恶性肿瘤发病率的前列.胃癌高发地区幽门螺旋杆菌感染是成人胃癌发病的主要病因,占胃癌高发地区成人胃癌发病率的60%以上
随着市场竞争日益激烈以及客户个性化多样化需求的不断提高,多品种小批量加工生产已逐渐成为广大机加车间的主要生产模式。多品种小批量机加车间生产过程涉及的加工设备数量多
目的观察阿胶补肾健骨方对去卵巢大鼠骨质疏松症(OP)模型体重、子宫、双肾指数,骨密度(BMD),病理学变化的影响,探讨阿胶补肾健骨方防治OP的作用机制。方法将SD大鼠随机分为假
<正>2012年4月20日,国务院国有资产监督管理委员会(以下简称国资委)发布了《国家出资企业产权登记管理暂行办法》(以下简称《暂行办法》),从6月1日起,在国家出资企业、国家出
当今世界,知识越来越成为提高综合国力和国际竞争力的决定性因素,人力资源越来越成为推动经济社会发展的战略性资源。任何一家追求卓越的企业,如果要想在市场竞争中持续获得
患者男性,66岁,因“类风湿性关节炎”就诊于我院风湿免疫科,住院期间因肺部感染症状加重转入呼吸内科进一步治疗,既往曾因支气管扩张于外院行左下肺部分切除术。转入呼吸科后
建立了固相萃取-高效液相色谱柱后衍生荧光检测蔬菜中涕灭威亚砜,涕灭威砜,灭多威,三羟基克百威,涕灭威,克百威,甲萘威及异丙威等8种氨基甲酸脂类农药残留的分析方法。本文对
主要介绍冲压SE在“东风御风”车型开发中,对缩短开发周期、降低开发成本、改善冲压工艺性、提高材料利用率和制件质量方面的一些应用实例.
齿轮机床是机床工业公认的工作母机中技术含量最高、零部件最多、结构最复杂的产品之一。国际上只有美国、日本、德国等少数发达国家能够生产高端齿轮机床,我国的高端齿轮机床