论文部分内容阅读
动态对等的提出具有划时代的意义，它既指出翻译的相对性和灵活性，更成为评判翻译效果的一个终极目标。本文以动态对等和形式对等的对比入手，探讨了形式对等的本质、必要性，最后阐述了它在翻译时代的进一步发挥的重要作用。
“形式”所迫——形式对等再探索
【摘 要】
：
动态对等的提出具有划时代的意义，它既指出翻译的相对性和灵活性，更成为评判翻译效果的一个终极目标。本文以动态对等和形式对等的对比入手，探讨了形式对等的本质、必要性，最后阐
【机 构】
：
福建师范大学
【出 处】
：
龙岩师专学报
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
株洲属中亚热带丘陵地,其地带性典型植物群落是常绿阔叶林,即以各类常绿树种为优势的植被类型.但随着历史的变迁,此类群落已不复存在,取而代之的是人工群落和次生群落.为了模
赤桉E.camaldulensis是桉树种类中较为耐低温的一种.为了引种适合湖南永州气候条件、抗低温、且速生丰产的赤桉无性系,对赤桉7个优良无性系进行了对比试验.经4年冬季的严寒低
从1934年9月至1936年3月,洪深应聘在青岛国立山东大学任教将近两年的时间.期间,他不仅承担了众多的教学任务,而且还参加过一系列的文学活动,以至于构成了他人生中的一个重要
从医学院校师资队伍知识结构及医学教学特色等方面着手，探讨了医学院校教师在专业素质和职业道德方面存在的问题及产生因素，提出了“师德和医德并存、教育学和医学并重”的建设
随着全球导航卫星系统(GNSS, Global Navigation Satellite System)的发展和接收机性能的不断提高,卫星导航系统越来越广泛地应用于各个领域。我国也在积极发展自己的北斗卫
以汽车气压ABS为研究对象，利用Matlab／Simulink软件建立了两通道三传感器气BiABS的仿真模型。设计了针对气压ABS的自适应模糊控制器．通过横拟仿真，证实了自适应模糊控制气压ABS在
用由一个赤桉芽培育成的芽丛作为实验材料，在无菌条件下进行扦插，对扦插苗不定根的发生与多酚氧化酶、过氧化物酶活性变化的关系进行了研究。结果表明，组培芽丛在未切割扦插之前
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
结构的稳定性问题是近代固体力学中的一重要研究内容和热门话题，也是目前工业装备特别是航空航天工业非常关注的课题之一。由于圆柱壳是最基本的结构之一，其屈曲问题在结构稳定
以森林经营模式理论为指导，依据湿地松纸浆材原料林经营模式的经营模拟系统，建立了该经营模式的经营技术体系。研究结果表明：按照该经营模式提供的优化经营技术，经营湿地松纸浆材