论文部分内容阅读
国家经贸委分析今年的外贸出口环境时指出:①外贸已有一定基础,抗风险能力增强,1994年外贸进出口总额比上年增长20％,外贸顺差为53亿美元。这一成绩使中国在世界贸易大国中排名第11位。②复关问题不会阻碍外贸的发展。中美贸易不大可能因为中国未能如期复关而倒退,对美出口现状不会有大变化;中日贸易将继续发展。③贸易争端即使发展成贸易冲突,影响也
The State Economic and Trade Commission analyzed the foreign trade export environment this year and pointed out that: 1 Foreign trade has a certain basis, and the ability to resist risks increases. In 1994, the total volume of foreign trade imports and exports increased by 20% over the previous year, and the foreign trade surplus was 5.3 billion U.S. dollars. This achievement has made China rank 11th among the world’s largest trading nations. 2 The issue of reopening will not hinder the development of foreign trade. It is unlikely that Sino-U.S. trade will fail because China fails to resume as scheduled. There will be no major changes to the status of US exports; Sino-Japanese trade will continue to develop. 3 Even if the trade dispute develops into a trade conflict, the impact