论文部分内容阅读
对于德国酒庄庄主、酿酒师来说,天气反常的2016年是一个困难年份(Difficult Vintage),春夏潮湿多雨,导致局部灰霉病的发生,到秋季终于天气晴好,阳光充足,有利于葡萄最后阶段的成熟,可谓“前期Difficul(t遇到困难),后期Hopefu(l充满希望)”。最终葡萄酒产量虽略有下降,但品质总体比较优异,也算有惊无险,喜剧收尾。按德国葡萄酒协会估算,2016年葡萄酒产量约为8.6亿升,这一数字比近10年的平均水平低5%,比去年总产量下降4%。另外,顶级贵腐酒则产量可观,包括逐粒精选葡萄酒和贵腐精选葡萄酒,值得期待。而获得大丰收的冰酒在采收季大多达到绝佳的冰冻状态,很有潜力酿出杰出冰酒。
For the German winemakers, winemakers, the weather is anomalous 2016 is a difficult year (Difficult Vintage), wet and dry spring and summer, leading to the occurrence of local gray mold, and finally the autumn weather is fine, sunny, is conducive to The ripening of the last stages of the grapes can be described as “early Difficul (t encounter difficulties), late hope (l full of hope) ”. Although the final wine output decreased slightly, but the overall quality of the more excellent, can be considered unsafe, comedy finishing. According to the German Wine Association, the wine output in 2016 was estimated to be about 860 million liters. This figure is 5% lower than the average of the past 10 years and 4% lower than the total output of last year. In addition, the top grade rot wine is a considerable yield, including the selection of grains and granulated wine selection, worth looking forward to. The harvest of the ice wine in the harvest season, mostly achieved excellent frozen state, there is great potential to produce outstanding ice wine.