《项脊轩志》确是一篇文质兼佳的美文，但遗憾的是，对文中“借书满架”一句，长期以来，虽有多种解释，却都不尽如人意。人教版《教学参考书》将其译为“借来的图书堆满了书架”。这种解释有三个缺陷。一是与文章主旨相悖。这篇文章并非表现作者幼年家贫、借书苦读的。二是与? “Zi Ji Xuan Zhi” is indeed a good quality of the text of the United States, but unfortunately, the article “a full frame of borrowing” sentence, for a long time, although there are many explanations, but they are not satisfactory. The People’s Education Press “Teaching Reference Book” translates it as “borrowed books full of bookshelves.” This explanation has three flaws. One is contrary to the theme of the article. This article does not show that the author was poor in his childhood and read the book. The second is with?