论文部分内容阅读
【摘要】中国有着博大精深的传统文化和悠久的民族历史，更拥有让世人称奇的中国古建筑，从园林布置到城市规划、单体的建筑到景观设计等都在世界建筑设计上处于领先的地位。 本文结合实例探讨了中国传统元素在现代园林景观设计中的应用。
【关键词】传统元素 园林 景观设计
中图分类号：S611文献标识码： A
中华民族有着五千年传承不息的优秀历史文化，其蕴含的传统文化元素在推动我国民族思想文化进一步发展的同时，也展现了其民族性、地域性和历史传承性，对中国文化的民族精神和气质的涵养起到了积极作用。中国传统文化元素是中国人智慧的结晶，也是思想意识不断创新发展的完美体现，其中传统文化元素所倡导的朴素、含蓄、和谐、淡雅等核心思想内涵与中国传统思想追求的渊博、意境、智慧与审美相得益彰，充分证明了民族优良传统影响下的高贵品德和节操等气质精神，具有极其重要的象征性意义和价值。
一、中国传统文化元素在现代景观设计中的应用
作为我国传统文化艺术花圃中的一枝奇葩,园林和其他艺术诸如诗词绘画、图案等都有着密切的联系。中国传统文化元素在中国古典园林中应用非常多随着历史的发展科技的进步新观念和新材料的产生传统文化元素在现代景观中的应用也有了很多的继承和发扬。
1、诗词在现代景观设计的运用
我国园林首先离不开诗词它那充满诗情的意境它那如画的风景常常通过文字的勾勒而表现得更加明显。上海世博会的核心建筑之一中国馆的景观设计采用中国江南园林风格,造型以及表面覆以叠篆文字的构思将无数中国人对于世博会的憧憬和梦想寄托在了独特的建筑语言之中。
2、绘画在现代景观设计中的应用
绘画讲究构图布局构图直接影响到最终意境传达的成败传统园林的布局受山水画的影响较深。在现代景观布局中也存在传统绘画思想的影子。深圳万科第五园虽是住宅小区但其设计理念非常优秀万科第五园的身上有徽派建筑元素和晋派建筑元素的影子。但是它并没有简单地复古和照搬而是将传统与现代很好地嫁接和结合万科第五园的白墙长短相异、高低不同、虚实有别与山石、林木、屋宇构建在一起,布局中考虑曲折变化沐“用绘画思想在一开一合之中”一面展开景物,--面考虑日和收合。其开合错交的空间也处理的复杂多变,即富有韵律美感和明朗的结构又富有现代气息其传统与现代的融合是比较成功的。
3、图案纹样在现代景观设计中的运用
中国悠久的文化传统无一不渗透着图案的魅力。图案艺术的产生、发展与运用是体现了人类文明的发展是人类智慧的结晶。万科第五园中的喷水池造型利用传统的中国图案“回形纹”取得直中见曲的对比效果这种由内而外的“渐增”生长模式与水纹一圈圈扩散的生活经验取得了本质的对应性,曲折的造型使水池与水体软硬互衬、合二为一显得意味深长。
二、中国传统文化元素在现代园林景观设计的具体表现
1、“天人合一”的设计方法
中国造园崇尚师法自然，园林的地形地貌是自然山水景观的高度艺术概括，追求“虽由人作，宛自天开”的最高境界，所以我国古典园林的选址多在山水形胜之地，或至少有水通源之地，不然则通过挖湖堆山，因势利导而创造“巧夺天工”的山水园林。中国传统园林山水的营造讲“山贵有脉，水贵有源”“，疏源之去由,察水之来历”，堆山讲“未山先麓”，重“自然地势之嶙嶒”。园林内叠山无论模拟真山的全貌或截取真山的一角，都能够以小尺度而创造峰、峦、岭、岫、洞、谷、悬岩、峭壁等自然景观，体现自然山岳构成规律。
2、园林细微之处见传统文化
人们常常用山水诗、山水画寄情山水，表达追求超脱、与自然协调共生的思想和意境，传统园林中常常通过楹联匾额、刻石、书法艺术、音乐等形式表达景观的意境，从而使园林的构成要素富于思想内涵和景观厚度。在现代景观设计中以及西方园林中，一些造园元素，例如石刻、书法、文学典故等等，也是随处可见。这些要素在细微之处使园林获得了生命和文化韵味，这也是我国园林文化的一脉相承和发扬。对于中国现代景观规划设计而言，更需要主动地应对全球化，正视问题，抓住机遇。
三、现代景观中传统元素的应用方式
传统元素的表达多为个体上的创造，要完整地呈现在一个园林设计作品中，就需要整体的设计和布局。运用上述表达手法创作的具有传统元素及内涵的模纹花坛和景观小品，常作为点缀应用于造景，能直观地反应主题，烘托氛围。北京天安门广场每年的国庆花坛布置就很好的营建了传统而欢乐的节日气氛。在植物造景、空间结构设计及意境营造方面，借鉴中国山水画原理和文学作品的意境，对园林设计具有美学指导作用。如岸旁植柳，高山栽松，水上放莲等，是中国画中的一些植物配置的固定模式，这不仅是对现实自然的临摹，更反映出画者对美的提炼和再创造。《桃花源记》里“忽逢桃花林”和“复行数十步，豁然开朗”这样的先抑后扬的景致，以及曲径通幽处和托物言志的中国式含蓄，都是受到中国传统哲学思想的影响，使得中国传统园林除了在感官上有美的享受，更在精神层面有情志寄托的意境升华。
下文将以一项目设计为例，具体地说明传统元素在现代景观设计中的应用形式及方法。
1、项目概况
本项目是在某公园的入口区域设计一个小型游客接待空间，要求与公园整体风格协调，具有传统韵味又不失现代气息。作者结合上述理论，将项目地域传统文化元素符号化，意在通过空间的布局、构筑物的造型、植物配置等，創造一个符合现代审美的传统文化景观空间。某公园是某著名旅游城市的中心公园，园区在城市中心，公园内设施齐全，山水风光秀丽，历史人文景观丰富。此次被委托的是入口区域的一块 7850 ㎡ 三角地，在一个丁字路口的尽端，是整个园区的主要入口人流集散点。现状场地内树木花灌丛生，有一棵 200 多年的大桂花树（名为“月中桂”）和一片桂花林及早樱林。
2、设计理念
挖掘地域文化和场地特征，结合地方传统文化元素，创造一个主题鲜明，可游可观的公园入口集散区。深入提炼当地的传说故事，结合该区的月中桂特景树，提炼出“ 桂树”、“月亮”、“祥云”、“玉兔”、“瑶池”等具有传统文化内涵的要素，结合游览路线有机组合，提出了“ 彩云追月”为主题的设计方案（图1）。
图1 “彩云追月”设计总平面图
3、设计说明
从平面图可以看出大面积的铺装、水体和植物构成了一朵祥云的图案（夸张化），也似一个如意，是景区对每一个到访游客的美好祝愿。而月中桂在西侧突出位置，构成了“托月”之势。在祥云广场中心是一弯清水环绕的刻有“七星景区”的景石，景石后漫出袅袅水雾，岸边有植物围绕，再后面是由一轮“满月”映衬下的游客服务中心（替换转化、拼接组合）。游客接待中心是钢架和有机玻璃材质的建筑，“满月”是玻璃钢的雕塑体，材质的选择是为了使建筑看起来明快轻盈。总体景观层次丰富，配上广场上水雾的效果，使得接待中心如月宫一般，清新梦幻（图2）。
图2 “月宫”游客服务中心效果图
鹊月桥的灵感来源于相隔与银河两岸的牛郎织女的美丽传说，鹊月桥的护栏是祥云和喜鹊形象的镂空石雕（拼接组合）。走过鹊月桥则是“半月”形的月桂台，特景树“月中桂”是这个节点的中心景观，其地面铺装使用了云纹雕刻，护栏则是七根雕花石柱，形成了“七星拱月”之态（拼接组合）。最南端为月琴广场，主题雕塑为玻璃钢材质的“玄月”和玉兔，形象简洁而生动（提取简化）。从玄月上流下的水帘击打在水面上，发出如月琴般的天籁之音（替换转化）。透过弯月，正好对着古桂树，正是“月中桂”（拼接组合）意境的表达，这里也就成为了游客戏水留影的绝佳之地（图3），也是整个水系的源头，水系串联了各个节点，统一整体。
图3 月琴广场效果图
以传统文化元素为依托的现代景观设计更容易得到人们的认同感和增强民族自豪感，但是传统元素的应用并非简单的对传统图形进行复制和模仿，应该在深入了解的基础上挖掘内涵，深入解读，寻找到新的启示点和创意点，通过科学的理论方法将其符号化、具体化，努力做到虽取其“形”，但要延其“意”，并传其“神”，从而创造出新的富有生命力量的中国现代景观。
结论
中式传统园林设计思想中兼顾自然景观和传统文化，但是对自然山水、国土风貌、自然资源等方面的观点和了解具有片面性、肤浅性等特点，所以现代风景园林建造师应把握风景园林建造的元素、类型、形式、过程等外在表征和内在含义，以体现现代风景园林建造的独特性、魅力性和多样性。因此现代风景园林建造师应合理转换、处理、协调园林与周边环境的关系，拓展现代风景园林的空间编排和广阔外延，形成庭园、园林、城市、风景之间的巧妙转换与和谐统一。
【参考文献】
[1]骆琼，王怀梁.中国传统文化元素在现代景观设计中的应用[J].科技信息，2011，第3期，56-57页.
[2]王海霞.传统文化装饰元素在现代小区景观设计中的应用[J].产业与科技论坛，2010，第8期，34-35页.
【关键词】传统元素 园林 景观设计
中图分类号：S611文献标识码： A
中华民族有着五千年传承不息的优秀历史文化，其蕴含的传统文化元素在推动我国民族思想文化进一步发展的同时，也展现了其民族性、地域性和历史传承性，对中国文化的民族精神和气质的涵养起到了积极作用。中国传统文化元素是中国人智慧的结晶，也是思想意识不断创新发展的完美体现，其中传统文化元素所倡导的朴素、含蓄、和谐、淡雅等核心思想内涵与中国传统思想追求的渊博、意境、智慧与审美相得益彰，充分证明了民族优良传统影响下的高贵品德和节操等气质精神，具有极其重要的象征性意义和价值。
一、中国传统文化元素在现代景观设计中的应用
作为我国传统文化艺术花圃中的一枝奇葩,园林和其他艺术诸如诗词绘画、图案等都有着密切的联系。中国传统文化元素在中国古典园林中应用非常多随着历史的发展科技的进步新观念和新材料的产生传统文化元素在现代景观中的应用也有了很多的继承和发扬。
1、诗词在现代景观设计的运用
我国园林首先离不开诗词它那充满诗情的意境它那如画的风景常常通过文字的勾勒而表现得更加明显。上海世博会的核心建筑之一中国馆的景观设计采用中国江南园林风格,造型以及表面覆以叠篆文字的构思将无数中国人对于世博会的憧憬和梦想寄托在了独特的建筑语言之中。
2、绘画在现代景观设计中的应用
绘画讲究构图布局构图直接影响到最终意境传达的成败传统园林的布局受山水画的影响较深。在现代景观布局中也存在传统绘画思想的影子。深圳万科第五园虽是住宅小区但其设计理念非常优秀万科第五园的身上有徽派建筑元素和晋派建筑元素的影子。但是它并没有简单地复古和照搬而是将传统与现代很好地嫁接和结合万科第五园的白墙长短相异、高低不同、虚实有别与山石、林木、屋宇构建在一起,布局中考虑曲折变化沐“用绘画思想在一开一合之中”一面展开景物,--面考虑日和收合。其开合错交的空间也处理的复杂多变,即富有韵律美感和明朗的结构又富有现代气息其传统与现代的融合是比较成功的。
3、图案纹样在现代景观设计中的运用
中国悠久的文化传统无一不渗透着图案的魅力。图案艺术的产生、发展与运用是体现了人类文明的发展是人类智慧的结晶。万科第五园中的喷水池造型利用传统的中国图案“回形纹”取得直中见曲的对比效果这种由内而外的“渐增”生长模式与水纹一圈圈扩散的生活经验取得了本质的对应性,曲折的造型使水池与水体软硬互衬、合二为一显得意味深长。
二、中国传统文化元素在现代园林景观设计的具体表现
1、“天人合一”的设计方法
中国造园崇尚师法自然，园林的地形地貌是自然山水景观的高度艺术概括，追求“虽由人作，宛自天开”的最高境界，所以我国古典园林的选址多在山水形胜之地，或至少有水通源之地，不然则通过挖湖堆山，因势利导而创造“巧夺天工”的山水园林。中国传统园林山水的营造讲“山贵有脉，水贵有源”“，疏源之去由,察水之来历”，堆山讲“未山先麓”，重“自然地势之嶙嶒”。园林内叠山无论模拟真山的全貌或截取真山的一角，都能够以小尺度而创造峰、峦、岭、岫、洞、谷、悬岩、峭壁等自然景观，体现自然山岳构成规律。
2、园林细微之处见传统文化
人们常常用山水诗、山水画寄情山水，表达追求超脱、与自然协调共生的思想和意境，传统园林中常常通过楹联匾额、刻石、书法艺术、音乐等形式表达景观的意境，从而使园林的构成要素富于思想内涵和景观厚度。在现代景观设计中以及西方园林中，一些造园元素，例如石刻、书法、文学典故等等，也是随处可见。这些要素在细微之处使园林获得了生命和文化韵味，这也是我国园林文化的一脉相承和发扬。对于中国现代景观规划设计而言，更需要主动地应对全球化，正视问题，抓住机遇。
三、现代景观中传统元素的应用方式
传统元素的表达多为个体上的创造，要完整地呈现在一个园林设计作品中，就需要整体的设计和布局。运用上述表达手法创作的具有传统元素及内涵的模纹花坛和景观小品，常作为点缀应用于造景，能直观地反应主题，烘托氛围。北京天安门广场每年的国庆花坛布置就很好的营建了传统而欢乐的节日气氛。在植物造景、空间结构设计及意境营造方面，借鉴中国山水画原理和文学作品的意境，对园林设计具有美学指导作用。如岸旁植柳，高山栽松，水上放莲等，是中国画中的一些植物配置的固定模式，这不仅是对现实自然的临摹，更反映出画者对美的提炼和再创造。《桃花源记》里“忽逢桃花林”和“复行数十步，豁然开朗”这样的先抑后扬的景致，以及曲径通幽处和托物言志的中国式含蓄，都是受到中国传统哲学思想的影响，使得中国传统园林除了在感官上有美的享受，更在精神层面有情志寄托的意境升华。
下文将以一项目设计为例，具体地说明传统元素在现代景观设计中的应用形式及方法。
1、项目概况
本项目是在某公园的入口区域设计一个小型游客接待空间，要求与公园整体风格协调，具有传统韵味又不失现代气息。作者结合上述理论，将项目地域传统文化元素符号化，意在通过空间的布局、构筑物的造型、植物配置等，創造一个符合现代审美的传统文化景观空间。某公园是某著名旅游城市的中心公园，园区在城市中心，公园内设施齐全，山水风光秀丽，历史人文景观丰富。此次被委托的是入口区域的一块 7850 ㎡ 三角地，在一个丁字路口的尽端，是整个园区的主要入口人流集散点。现状场地内树木花灌丛生，有一棵 200 多年的大桂花树（名为“月中桂”）和一片桂花林及早樱林。
2、设计理念
挖掘地域文化和场地特征，结合地方传统文化元素，创造一个主题鲜明，可游可观的公园入口集散区。深入提炼当地的传说故事，结合该区的月中桂特景树，提炼出“ 桂树”、“月亮”、“祥云”、“玉兔”、“瑶池”等具有传统文化内涵的要素，结合游览路线有机组合，提出了“ 彩云追月”为主题的设计方案（图1）。
图1 “彩云追月”设计总平面图
3、设计说明
从平面图可以看出大面积的铺装、水体和植物构成了一朵祥云的图案（夸张化），也似一个如意，是景区对每一个到访游客的美好祝愿。而月中桂在西侧突出位置，构成了“托月”之势。在祥云广场中心是一弯清水环绕的刻有“七星景区”的景石，景石后漫出袅袅水雾，岸边有植物围绕，再后面是由一轮“满月”映衬下的游客服务中心（替换转化、拼接组合）。游客接待中心是钢架和有机玻璃材质的建筑，“满月”是玻璃钢的雕塑体，材质的选择是为了使建筑看起来明快轻盈。总体景观层次丰富，配上广场上水雾的效果，使得接待中心如月宫一般，清新梦幻（图2）。
图2 “月宫”游客服务中心效果图
鹊月桥的灵感来源于相隔与银河两岸的牛郎织女的美丽传说，鹊月桥的护栏是祥云和喜鹊形象的镂空石雕（拼接组合）。走过鹊月桥则是“半月”形的月桂台，特景树“月中桂”是这个节点的中心景观，其地面铺装使用了云纹雕刻，护栏则是七根雕花石柱，形成了“七星拱月”之态（拼接组合）。最南端为月琴广场，主题雕塑为玻璃钢材质的“玄月”和玉兔，形象简洁而生动（提取简化）。从玄月上流下的水帘击打在水面上，发出如月琴般的天籁之音（替换转化）。透过弯月，正好对着古桂树，正是“月中桂”（拼接组合）意境的表达，这里也就成为了游客戏水留影的绝佳之地（图3），也是整个水系的源头，水系串联了各个节点，统一整体。
图3 月琴广场效果图
以传统文化元素为依托的现代景观设计更容易得到人们的认同感和增强民族自豪感，但是传统元素的应用并非简单的对传统图形进行复制和模仿，应该在深入了解的基础上挖掘内涵，深入解读，寻找到新的启示点和创意点，通过科学的理论方法将其符号化、具体化，努力做到虽取其“形”，但要延其“意”，并传其“神”，从而创造出新的富有生命力量的中国现代景观。
结论
中式传统园林设计思想中兼顾自然景观和传统文化，但是对自然山水、国土风貌、自然资源等方面的观点和了解具有片面性、肤浅性等特点，所以现代风景园林建造师应把握风景园林建造的元素、类型、形式、过程等外在表征和内在含义，以体现现代风景园林建造的独特性、魅力性和多样性。因此现代风景园林建造师应合理转换、处理、协调园林与周边环境的关系，拓展现代风景园林的空间编排和广阔外延，形成庭园、园林、城市、风景之间的巧妙转换与和谐统一。
【参考文献】
[1]骆琼，王怀梁.中国传统文化元素在现代景观设计中的应用[J].科技信息，2011，第3期，56-57页.
[2]王海霞.传统文化装饰元素在现代小区景观设计中的应用[J].产业与科技论坛，2010，第8期，34-35页.