论文部分内容阅读
作为翻译主体的译者,面对不同类型的文学文本,根据不同的翻译目的会采取不同的翻译策略.根据文学翻译中译者的主体性的发挥要依据文学翻译目的层次等级性划分,来举例说明文学翻译的目的层次性主要表现在哪几个方面,从而证明在文学翻译中译者主体性的发挥不是任意的,而是由文学翻译的目的层次决定的.
从文学翻译目的层次性谈译者主体性
【摘 要】
：
作为翻译主体的译者,面对不同类型的文学文本,根据不同的翻译目的会采取不同的翻译策略.根据文学翻译中译者的主体性的发挥要依据文学翻译目的层次等级性划分,来举例说明文学
【出 处】
：
河南理工大学学报（社会科学版）
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
元杂剧中悲剧冲突的解决方式往往表现出一定的荒谬性.具体表现为:其一,偶然性的事件常常成为解决冲突的关键契机;其二,神明鬼魂力量在悲剧冲突的解决中发挥了决定性作用;其三
1.“学习倦怠”的学理性定义rn“学习倦怠”是任何一名大学生在学习过程中都会遭遇到的情感消极情绪,具体表现为“情感衰竭”、“去个性化”、“低成就感”等方面.rn“学习倦
期刊
摘 要：在高中政治课堂教学中，经常会出现“某一个知识点重复教学数次，学生依然没弄明白”的现象。课堂教学对过往知识点反复教学与学生的反复遗忘，使课堂效率受到影响。本文试图从教师、教师与学生的沟通、学生等三个方面来探讨课堂反复教学与反复遗忘的成因以及解决的思路。 关键词：反复教学；反复遗忘；定向重复；教学案例库 一、课堂反复教学与反复遗忘现象 教学过程是一个完整链式前进的过程，中间的各个环节环环
信息技术课程是一门与信息化现代社会相联系的学科。为了有效提高初中生的信息素养,各个地区都开展了信息技术课程教育教学,但是传统的教学模式显得难以适应信息技术教育的发
随着社会的不断进步，人们对生活水平的要求越来越高，体现在衣、食、住、行的各个方面，其中，住作为人们生活的主要场所，自然有更加严格的要求，人们逐渐的从传统的对一些住房、办公场
在大力发展职业教育的今天，中等职业教育得到了一定的发展。机电专业是许多中等职业学校都开设的一个专业，但是，中职生对学习的兴趣不高，导致机电专业的课堂教学效率低下。本文中
自1981年“企业文化”理论被提出以来,被许多大型企业奉为金科玉律,但是执行层面却相对较弱.本文认为,合理运用信息化建设的这一现代化手段,可以有效达成企业文化的建设.
作为一位一线高中教师，要保持清醒的头脑，将工作重心放在提高学生的综合实践能力上来，为学生奠定坚实的综合能力基础，真正贯彻“十年树木，百年树人”的科学理念。中语文教学在大的
地图是按一定数学法则、运用符号系统，概括地将地球上各种自然和社会现象缩小后表示在平面上的图形，没有哪门学科像地理这样与地图牢固结合、密不可分。地图是地理教材的重要组成部分，是地理知识的基础，也是地理教学的主要工具。经常运用地图，可以加强地理课的直观性、形象性与趣味性，对于提高地理课的教学质量，帮助学生掌握知识、巩固记忆、培养能力等方面都有着重要意义。 一、教会学生阅读地图 七年级学生还很小，抽
我国是一个多民族国家，传承的文化精髓具有丰富性，其中就包括了黔东民歌，它无论是在演唱、歌词，还是在旋律上都具有较高的欣赏性和艺术性，同时这也是地方特色的一大体现。基于此，本