论文部分内容阅读
毛泽东的诗词就像他的人生一样恢弘豪迈,富有传奇色彩。很多译者希望能通过对其诗词的翻译,将一代伟人的诗风传扬四海,使其能像他的事迹一样为世人所熟知。本文对许渊冲翻译的《沁园春·长沙》进行分析,解读其音意之美,并对翻译中"音"与"意"不可兼得时的取舍问题作初步探讨。
试谈《沁园春·长沙》许译本中“意美”与“音美”的相辅相悖
【摘 要】
：
毛泽东的诗词就像他的人生一样恢弘豪迈,富有传奇色彩。很多译者希望能通过对其诗词的翻译,将一代伟人的诗风传扬四海,使其能像他的事迹一样为世人所熟知。本文对许渊冲翻译
【机 构】
：
中南大学外国语学院,
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2014年04期
其他文献
大学生是全面推进依法治国、建设社会主义法治国家宝贵的人才资源,其思想政治素质的优劣、法治观念的强弱关系到依法治国、社会主义法治国家建设进程的快慢、水平的高低,充分
本研究旨在探讨制粒和粉碎对颗粒饲料品质，营养价值和肉鸡生长性能的影响。从以下三个方面进行了研究：制粒与粉碎对颗粒饲料品质的影响：对肉鸡颗粒饲料采用不同储藏时间（60d）、不
近年来我国各省加快高速公路建设进程，高速公路网已基本形成，随着车流量日益增长，路网的交通拥堵问题也越来越突出。因此，作为路网管理数据支撑基本条件的高速公路网运行状态监测
目的通过对桂林市妇幼保健服务质量的综合分析,评价各年度妇幼保健服务工作开展情况,为卫生决策提供科学依据。方法以妇幼保健服务工作相关的14个指标为基础,运用TOPSIS法对2
本文分析讨论了对合成孔径雷达进行主动有源压制干扰的方法。文中首先简要分析了对合成孔径雷达进行有效干扰的工作方式和信号形式,并且分析了SAR原始回波信号的模式和受干扰
为了制定一个能够真正统一海上货物运输法律制度并尽可能平衡船货双方利益的国际公约，联合国国际贸易法委员会(UNCITRAL)于2008年12月通过了《鹿特丹规则》（又称《联合国全程或
随着我国经济社会的繁荣发展,为了顺应工业化、城市化发展的需要,土地征收是不可避免的。在土地征收过程中,农业用地转换为工商业用地,土地的用途发生变化,随之而来的便是,土
评价,作为一种普遍的社会现象,指说话者/作者对待自己所言及的实体或者命题的态度。鉴于评价现象在语言交际中的普遍性和重要性,学者们从各种视角、运用各种方法对其进行了描