论文部分内容阅读
彰显城市的自然禀赋我们常常谈到一个城市的母亲河,比如天津的海河、上海的黄浦江(图1)、广州的珠江。那么,当你来过这座城市以后,你能记住我们的母亲河吗?我们的自然特征正变得越来越模糊,街道伸向四面八方,灰色的混凝土覆盖了昔日的田野,拔起的高楼遮住了青山和绿树,拉开的路网填平了水塘和河道。北方城市竖起了假的棕榈树,中部城市从南方移栽了真的银海枣。城市的自然日趋破碎、混乱、模糊(图2)。我们要做点什么,让你能记住我们这座城市的自然特质。
Highlighting the City’s Natural Endowments We often talk about the mother river of a city such as Haihe River in Tianjin, the Huangpu River in Shanghai (Figure 1) and the Pearl River in Guangzhou. So, can you remember our mother river when you’ve been to the city? Our natural features are becoming more and more obscure, with streets stretching in all directions, gray concrete covering the fields of the past, High-rise green trees and covered trees, opened the road network filled the ponds and rivers. Northern cities erected fake palm trees, the central city transplanted from the south really silver date. The nature of the city is getting shattered, confused and blurred (Figure 2). What we want to do, so that you can remember the natural qualities of our city.