就在我的第一个夏季即将结束的一天下午，我去村子里的一位鞋匠那取回一只已经修好的鞋，可是，我却被捕入狱了，正如我在别的文章里所说，我从不承认这个国家的权力，也从不向它纳税，因为这个国家在议会门前将男人、女人和儿童当作牛马一样的买卖。我去村子里本来是为着别的事，但是一个人无论走到哪里，都逃不开人间肮脏的政府机构的跟踪追捕，如果有可能的话，还会逼他回到他原来的互助会式的社会中去。如果我顽强反抗一下，必然多少会有点结果，我也可以疯狂地反对这个社会，但我却宁愿让这个社会疯狂地反对我。这样，真正失望的一方便会是它。
　　但是第二天，我便被释放了，还取回了那只已修好的鞋子，回到森林里，赶巧在义港山上饱餐了一顿越橘。我从未受到过任何人的骚扰，除了这个国家政府的代表以外，因此除了我存放稿件的桌子以外，我从不上锁，不闩门也不闩窗，梢子甚至连一颗钉子也没有，即使我有时会出门很多天，也整天不锁门。
　　那个秋天，有一次我去缅因州的森林里住了半个月，照例没有锁门，我的木屋却颇为受人尊重，好像四周驻扎了军队似的。疲倦的游客可以在我的火炉旁烤烤火，休息休息，我还特意为文学爱好者们放了几本书在桌上。或者，有人会好奇我还有些什么剩菜剩饭而打开我橱柜的门，便可以知道晚上我会吃些什么。虽然会有多种不同阶层的人跑到湖畔来，但我没有感到任何的不便，除了一本荷马的著作，我从未丢失过什么。也许是因为那本书的镀金封面显得太华丽了，我想它极有可能是被军营的士兵给拿去了。
　　我坚信，如果每一个人的生活都跟我一样的简朴，那么偷盗，劫掠之事便会绝迹了。这些事之所以会发生，主要是因为世上有人拥有的多，而且另一些人又得到的太少。蒲伯翻译的荷马的诗句应该广为流传：
　　“当世人仅需要山毛榉的碗碟时，世界将不再有战争。”
　　[文自《瓦尔登湖》]