千利休的花道

来源 :守望 | 被引量 : 0次 | 上传用户:baoyuan000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  一个懂茶的朋友曾经说过,行走各地,尝到当地好的茶叶,不必买了带回,因为茶叶最好的感觉是要用茶叶产地的泉水才能冲泡出来的。这样说来,音雨瀑布怕就是我一生中的一次昙花盛开了,所有美妙的感觉,无法再由实物体验,而只能经由记忆来反复回味。
  草庵、陶罐、孤零零的一朵随意的插花,就是千利休的全部了。茶在他的唇齿之间,分明不再是一种饮品,而是一种艺术,一种哲学。
  茶道和花道是一体的。关于千利休的花道,也流传着一则耐人寻味的故事:
  牵牛花的花种才从中国引进过来不久,在千利休的园圃里种植着很大的一片。
  牵牛花是在早晨开放的,所以,在日本,它的名字叫“朝颜”。
  一天,千家被告知,丰臣秀吉清晨要来赏花,千利休知悉后,便让弟子把满园的朝颜全部剪去。
  待丰臣秀吉如约而至,却见满园萧瑟,一花也无,正惊异间,千利休派弟子邀他去茶室小坐。丰臣秀吉低头进了茶室,一抬头,却见千利休正在煎茶,一只陶土花瓶摆在他背后的矮柜上,花瓶里,正盛开着一朵朝颜。
  不错,仅仅一朵——让丰臣秀吉为之震惊、为之叹服的一朵!
  “利休灰色的雨下个不停……”在我离开京都的时候,川端的一本《古都》将将看完,朴素的和歌还没有被机场的喧嚣声完全冲淡,那一朵朝颜的故事正静静地插在笔记本里,随着一首一位朋友不知从哪里译来的小诗:
  就在古口的那株枝桠上
  盘绕着一茎朝颜
  藤曼盘旋着优美的曲线
  在那枝桠的顶上对天空说着什么
  绽放着的一朵灿烂的花啊
  仅仅一朵
  [文自《春天没有卡夫卡》]
其他文献
摘要:全国大学英语六级考纲对翻译题进行了改革:原单句汉译英调整为段落汉译英;翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等;翻译长度、难度、分值都有所增加。本文通过对2014年6月六级翻译真题进行浅析并提出备考策略。  关键词:大学英语六级考试;翻译真题;备战策略  一、前言  从2013年12月大学英语六级考试开始,全国大学英语六级考试的翻译部分已由原来的单句汉译英调整为段落汉译英,翻译内容涉及
期刊
照相机作为影像记录工具,存在已有一个多世纪了。随着科技进步和社会发展目前在人类生活中应用十分普遍,从拍照手机、卡片机到专业单反机品种繁多并涉及不同的领域。从1839年法国人盖达尔发明银版摄影法到今天,整个相机的发展历程,是伴随着西方工业文明后兴起的工业设计一路走来的。从最初的大型干板箱式相机到胶片折叠相机、早期的机械旁轴和单反相机,演变至目前的数码相机。历经了多个时期,且都集中反映了当时的科技水平
期刊
【摘要】杨宪益是中国翻译史上久负盛名的翻译家,翻译的经典名著涉及古今中外,为东西方文化的交流作出了重大贡献。本文将从他曲折的人生经历、辉煌的翻译生涯及其翻译思想三个方面进行阐述,重点分析他的翻译思想,以期全方位展现杨宪益的形象。同时多学习他的翻译思想,对以后东西方文化的交流进行更好的借鉴和指导。  【关键词】人生经历;翻译思想;成就  0 前言  杨宪益,是我国著名的文学翻译家、外国文学研究专家、
期刊
那幢建筑曾是这座城市的骄傲。它几十层高的身量,曾让多少慕名瞻仰的人民在它的脚下望酸了脖子。它也曾诱发了几多对它的想像和猜想。  多年来我对它的外观已熟视无睹,对它的内部结构亦了如指掌,但我一直想看一眼它的楼顶,我总觉得在它的最高处存在着一种让我不知道的东西,在不可望亦不可即的那个空间,预留着我的好奇。  在一个毫无征兆又平淡无奇的中午,我向窗外不经意的一瞥,便消解了我所有的好奇,没想到这么些年的期
期刊
译/杨恒达    在一个党内,有一个人太胆小懦弱,不敢同他的同志们发生矛盾:人们让他做各种服务,要求他做到一切,因为对他来说,他伙伴们的不好看法比让他死还要令他害怕,这是一个可怜的弱者。他们认识到这一点,在已提到过的质的基础上,把他变成了一个英雄,最终甚至变成了一个烈士。虽然那个胆小的人内心一直在说“不”,可嘴上却一直挂着“是”,甚至在断头台上,当他为他的党的观点而死去时,也是这样:因为在他旁边站
期刊
摘 要]校长的思想、学识、言行决定着学校的办学水平和风格。一所学校的办学思想、办学方向、办学质量和效益很大程度上取决于校长的自身素质,其中最关键的是校长的思维方式和教育境界。本文以湖北省利川市沙溪乡民族小学学校管理为例简要阐校长应有的想法和做法。  [关键词]校长;学校管理;思维方式;教育境界  教育家陶行知说过:“校长是一个学校的灵魂,要评论一个学校先评论他的校长”。2013年2月4日,教育部印
期刊
我生命中的第一个一万块钱,不是我的,而是一个陌生的日本女人的。这个陌生日本女人和我没有任何关系,或许是某种神秘的原因,她带着那至今也不属于我的一万块钱,走进了我的回忆。  这不属于我的一万块钱,却深刻地影响了我的人生发展,事隔这么多年,我依然无法忘记它给我的思想带来的冲击和启迪。那是20年前的一个春天,大约是1987年4、5月份,我为出国,去北京王府井那儿的中国银行分理处,换国家允许我带出国的50
期刊
电影《落叶归根》讲述了一个不寻常的故事:50多岁的农民老赵,南下到深圳打工,不料好友老王死在工地上,老赵决定将老王的尸体背回家乡,一路上发生了很多事情……  主演农民老赵的,是小品大师赵本山。演员的最大特点是表情都特别丰富,大悲、大喜、大痛、大伤,都能通过面部的细微变化表现出来。这一点,演员老赵尤其擅长。于是,一部本应悲情的故事,被演绎成了一部搞笑的黑色幽默片。  这一切,都是演员老赵的,不是农民
期刊
在盐湖的这个晚上,我们碰到了一个“乞丐”。晚上十一点,我们到盐湖惟一的一家餐馆吃饭,每人要了一大碗面条。高压锅里面条下得太多,吃起来半生不熟的,很难吃。但人一饿,个个狼吞虎咽,一大碗面不消半刻,就只剩汤汤水水了。只有扎西和索多不喜欢吃,每人剩下半碗。  扎西先出去了,一会又折转回来,身后带了一个人。这人身体粗壮,一脸油光。穿的衣服比我们的更脏,但还有几成新。他胸前吊着一个棉布袋,右手拿着根棍子,冲
期刊
小时候我打碎过一个玻璃杯子。好在那时候母亲上班去了。我钻到桌子底下,把所有的碎片收集起来。然后到邻居家借了一瓶浆糊,把拣到的碎片一点一点地拼成原来的形状。好在那个玻璃杯子是有花纹的,这样好拼一些。常识告诉我们,浆糊是粘不住杯子的。好在我的惶恐感动了老天,借助外面再包一层报纸,我硬是用浆糊把玻璃碎片复原成杯子的形状。然而事情总是有着意想不到的缺漏。它最后只差一个特别特别小的洞,大约直径1毫米的小碎片
期刊